394 LA ROSE AU MOYEN AGE. 



a fait donner, en certaines contrées, à cette fête le 

 nom de « dimanche des roses », et, en Italie et en 

 Espagne, de a pâques des roses » — Bosarum 

 pascha^, Pascha rosata' ou rosa^ . 



Les roses figuraient aussi parfois à la fête de saint 

 Jean et de saint Pierre. A Duyven, en Hollande, on 

 ornait, le jour de la Saint-Jean, les maisons de ra- 

 meaux de noyer et de roses*. Dans quelques localités 

 de la Belgique, à l'occasion de la Saint-Pierre, on se 

 pare aujourd'hui encore de couronnes de roses ^ 



Quand la fête du Saint-Sacrement eut été insti- 

 tuée, avec la procession solennelle qui en est le com- 

 plément indispensable, la rose, à cette époque dans 

 toute sa floraison, en fut l'ornement naturel. Le 

 Cérémonial des é^êqnes prescrit de garnir de ten- 

 tures les rues par lesquelles la procession doit pas- 

 ser et de les joncher de fleurs et de feuillage®. Cette 



descendit in discipulos igneis linguis, et etiam flores varii ad deno- 

 tandum gaudium et diversitatem linguarum et virtutum. Colombae 

 etiam per ecclesiam demittuntur. in quo ipsa Spiritus missio 

 desiffnatur. « Durandus, Ratio dh'inorum officiorum, lib. YI, 

 cap. 107. 



1. Cf. Ile partie, chap. IV, p. 359. 



2. « Ita Pentecosten appellant Itali. quod eo fere tempore rosae 

 floreant. » Hist. morlis et miracul. Leoins IX, ap. Miklosich, 

 Die Rusalien. 



3. L. Foresti. Vocaholario piacentino, s. v. 



4. Ad. Kuhn, Sagen, Gebràuche und Mdrchen ans West- 

 phalen, vol. II, p. 482. A rosa, p. 42. 



5. Ad. Kuhn, op. laiid., vol. II, p. 490. 



6. « Yiae per quas processio transire debebit, mundentur et 

 ornentur auleis. pannis. picturis, floribus frondibusque virentibus. » 

 Caerimoniale episcoporuin, lib. II, cap. xxxiii. 



