LA ROSE DANS LES USAGÉS DE LA VIE. 401 



humides de rosée; leur brillant éclat fut foulé aux pieds, 

 ce qui n'en répandit pas moins un doux parfum '. 



De même dans le Tristan de Heinrich von Frei- 

 berg : 



De riches tapis de soie le sol fut recouvert et des roses 

 répandues dessus en abondance^. 



Les murailles étaient parfois également tendues 

 de riches tapis^ et ornées de roses ou d'autres fleurs*, 

 en même temps que le sol en était jonché. Le poème 

 anglais de Richard Cœur de Lion nous montre aussi, 

 à Tépoque joyeuse du mois de mai, quand les oiseaux 

 chantent et que les fleurs s'épanouissent, les dames 

 parant leurs demeures de roses vermeilles et de 

 blancs lis^. 



Dans les premiers temps du moyen âge, on le 



1 . Vil teppech ûbr al den palas Touwic rôsen hende dicke : 



Lac, dar ùf geworfen was Den wurdn ir liehte blicke 



Zetreten : daz gap doch sûezen wàz. Str. 144, v. 1-5. 



2. Mit tiuwern teppichen sidin 

 Wart der estcrich beleit 



Und rosen vil daruf gespreit. V. 2526-28. 



3. La chambre ou ele jut ot fait encortiner 

 De riches dras de soie por son cors honorer. 



La chanson de Godefroid de Bouillon, publ. par G. Hippeau. 

 Paris, 1877, in-8, v. 592-93. 



4. Die wcnde gar bestecket Mit bluomen und das hùsbestreut. 



Wigalois, p. 265, V. 12. 



5. Flourcs on appyl trecs and peryc, 

 Smale foules synge merye, 

 Ladyes strouAve hère boures 

 With rede roses and lylye flowres. 



Th. Wright, op. laud., p. 283. 

 JoRET. La Rose. 20 



