LA ROSE DANS LES USAGES DE LA VIE. 405 



roses ^ Le lendemain matin du jour où Parcival est 

 reçu chez Gournemanz, celui-ci lui fait apporter 

 près de sa couche un bain sur lequel on répand des 

 roses en quantités Dans le Frauendienst, après qu'on 

 a préparé un bain au héros du poème, deux valets 

 lui apportent des roses fraîches et vermeilles, et on 

 en répand sur lui une si grande quantité qu'en vé- 

 rité, dit-il, on ne voyait plus ni lui, ni l'eau du bain"'. 

 Une des enluminures du manuscrit des Minnesaen- 

 ger, placée en tête des chansons de Jacob de Warte*, 

 nous représente nu dans une baignoire un chevalier 

 dont la poitrine, ainsi que l'eau, est couverte de 

 fleurs. Une damoiselle s'approche et lui présente 

 une couronne, tandis qu'une autre lui offre une 

 coupe à boire. 



Cette couronne ainsi offerte était faite de roses ^ 

 C'était sous cette forme qu'au moyen âge ces fleurs 

 étaient le plus souvent employées dans les usages de 



1. Alvin Schulz, op. laud., vol. I, p. 224. 



2. man warf dà rôsen oben în. 



Parzival, éd. Fr. Pfciffer, liv. III, v. 1522. 



3. Dà er zwcn ander knehte vant : 

 Die truogen nâch im rôsen dar, 

 Gepletert vrisch und wol gevar, 

 Der streiit er dar ûf mich so vil, 

 Fi'ir Avàr ich iu daz sagen wil, 



Daz mich nochdaz bat niemensach. p. 228, v. 22-27. 



4. Fr. Heinrich von der Ilagen, Bildersaal alldcntschcr Dic/i- 

 ter. Berlin, 1856, in-fol., pi. XI. 



5. On en portait souvent pendant le bain : 



Et se baignent ensemble es cuves... 



Les chapels de flors en testes. /?o/». de In Rose, v. 111.S3. 



