LA ROSE DANS LES USAGES DE LA VIE. 411 



que les amants se paraient de chapeaux de roses : 

 « Nombre de jeunes gens, lit-on dans un ancien lied*, 

 sont venus à la danse ; chacun portait une couronne 

 de roses. » Et dans une de ses chansons, Walther 

 von der Vogehveide offre à sa dame une couronne de 

 ces fleurs aimées, qui a embelliront la danse », 

 quand elle la mettra'. Cette couronne, d'ailleurs, ne 

 servait pas uniquement de parure aux danseurs; elle 

 devenait aussi une marque de distinction enviée, la 

 danseuse donnait la sienne à celui qu'elle préférait, 

 le danseur à celle dont il recherchait l'affection^ : 



Avec joie je prends part à cette danse, dit le héros 

 d'un vieux lied*^; j'espère qu'une belle couronne me sera 

 donnée par une jeune fille non moins belle; aussi je veux 

 être tout à elle. 



Il n'était pas rare, cela se comprend, qu'on se dis- 

 putât avec ardeur ces présents recherchés ; de là, 



1. Dar kam liiii durcli tanzcii junger liute ein michcl teil, 

 jetAveder tnioc ein rosenkranz. Miniies, III, 193 b, 3. 



2. Ncmt, IVoAve, dîscn kranz, 



Alsô sprach ich z'einer avoI getànen maget, 



so zieret ir den tanz 

 mit den scliœnen bluomen, als ir s ùfe traget. 



Gedichte, p. 19, n" 6, v. 1-4. 



3. Franz M. Bôhme, Geschichte des Tanzes in Deutschland, 

 Leipzig, 1886, in-8, vol I, chap. m, p. 39. 



4. Mit Lust tritt ich an disen tanz, 



ich hoir, mir Averd ein schôner kranz 

 von cinem sclion jungfrcAvelein, 

 darumb Avil ich ir eigen sein. 

 Franz M. B()hme, Altdeuisches Liedcrhurh, n"28l. 



