418 LA ROSE AU MOYEN AGE. 



rosée, qu'on cueillait les roses ou les fleurs dont on 

 faisait les couronnes ou chapeaux. 



Bêle Aliz matin leva Cinq fluretes i truva, 



Sun cors vesti et para, Ung" chapelet fet en a 



Enz un verger s'en entra, De rose flurie, 



lit-on dans une vieille chanson*, qui nous fait en 

 quelque sorte assister à cette occupation. Elle n'était 

 pas seulement celle des « chapeliers » de profession ; 

 c'était aussi un des passe-temps auxquels les dames 

 du moyen âge aimaient le plus k se livrer. Les poètes 

 nous montrent souvent leurs héroïnes cueillant des 

 fleurs et s'en tressant des couronnes. Ainsi la jeune 

 sarrasine d'un fableau publié par Adelbert Keller 

 nous est dépeinte descendant le matin de sa cham- 

 bre dans le jardin, où elle achève sa toilette à la 

 fontaine, après quoi elle se place sur la tête une cou- 

 ronne de fleurs et de feuillage-. Quand Jean de Dam- 

 martin se met à la recherche de son amie Blonde 

 d'Oxford, il l'aperçoit « en un prael w, où elle aussi 

 « faisoit un capel » ^. 



1. Citée, fait curieux, et commentée par Etienne de Langton 

 dans un de ses sermons. B. de Roquefort, De l'état de La poésie 

 française dans les xii^ et xiii^ siècles. Paris, 1815, in-8, p. 244. 



2. La sarrazine a landemain 

 Vint a la fonteinne bien matin 

 Sy se fut lavée et peinie... 



En son chef ot un chapelet 

 De florettes et de fenoilies. 

 Zwei fabliaux ans einer Neiienburger Handschrift. Stutt- 

 gart, 1840. in-8, p. 12. 



3. Jehan et Blonde, v. 861. OEuvres poétiques de Philippe 

 de Rémi sire de Beaumanoir. vol. II, p. 29, v. 861-62. 



