LA ROSE DANS l'oXOM ASTIQUE. 453 



Rosello, Rosera, etc. En France^, Rozier et Le 

 Rosier, Rosiers et Les Rosiers, auxquels il faut 

 joindre sans cloute la plupart des Roset, Rozet et 

 Rozey, Rosay^ et Rozay ou Rozoy, dérivés de î'ose- 

 timiy que Du Gange traduit par <( roseraie », lieu 

 planté de roseaux, mais dont le sens primitif est 

 « lieu planté de rosiers )). Quant au mot Rosières, 

 dérivé de rosaria^ et qui sert à désigner un grand 

 nombre de localités, il paraît bien plutôt être un 

 dérivé du germanique ros (roseau)^, que du latin 

 rosa, encore qu'il ait dû prendre parfois ou qu'on 

 ait fini par lui attribuer le sens de « plantation de 

 rosiers ». 



Les noms de lieu germaniques dérivés du vocable 

 rose paraissent aussi, du moins à pii^mière vue, 

 être nombreux ; mais beaucoup d'entre eux ne vien- 

 nent pas de ce radical, comme on l'a souvent répété. 

 Fœrstemann ne regarde aucun des composés vieux- 

 allemand du thème ros-, tel que Rosenburg, Ros(en)- 

 heim, comme venant du nom de la rose, il les rat- 

 tache, soit au radical hrod (rouge), soit à hros 

 (cheval)*. W est évident néanmoins que plus tard le 

 nom de la rose dut entrer dans un certain nombre 

 de noms géographiques allemands, anglais ou scan- 



1. Joanne, Dict. des communes de la France. Paris, 1864, s. v. 



2. Rosetum. Dict. topographique de l'Eure, s. v. 



3. « Rosaria, si bene interpréter, arundinetum. » — « Roseria, 

 arundinetum. » Du Gange, s. v. — « Rosière, lieu planté de ro- 

 seaux. » Lacurnc, s. v. — Néanmoins les Rosières de Metz avaient 

 trois roses d'or dans leurs armes. 



4. Altdeutsches Namenbuch. Orlsnamcn. Leipzig, 1872, in-8. 



