LA HOSE DANS LONOMASTIQUE . 459 



la Seerose ou Wasserrose enaW. ^ Waterrose en angl., 

 nom des Nymphéacées; la Rouselio prov. , RoseJla cat. , 

 KornroseiiW., Cankerrose ang. (Papaver rhaeas L.) ; 

 hxRoso de bos pr., rosella pg., nom de divers cistes; 

 la Rose des Alpes, ail. Alpenrose [Rhododendron 

 ferrugineum L.), etc. ^ 



Ces noms toutefois ne paraissent pas anciens; 

 aussi je n'en citerai pas d'autres et je me borne à y 

 ajouter la rose de Jéricho (Anastasia Hierochuntica 

 L.), espèce de crucifère, qui, après la dessiccation, 

 s'étale, sous l'influence de l'humidité, en forme de 

 rose. Une légende veut qu'elle fleurisse seulement 

 dans la nuit de Noël ; on lui attribue aussi la pro- 

 priété merveilleuse de protéger contre la foudre la 

 maison où elle se trouve^. La « rose du saule », nom 

 donné aux excroissances foliacées, déterminées sur 

 les rameaux de cet arbre par la piqûre d'un insecte, 

 est, elle, le présage d'un événement important; la 

 fin de la guerre de Trente ans aurait été annoncée 

 par les nombreuses roses que l'on vit sur les saules 

 en 1648 \ 



Quelques polypiers, des minéraux même ont pris, 

 surtout en allemand, un nom tiré de la rose, mais à 



1. Remberti Dodonaei, Stirpiuin hisforia. Antv., 1616, in-fol. 

 — J. Britten and R. llolland, A dictionary of english plant- 

 names. London, 3 v. in-8, 1877-81. — G. Pritzel, und G. Jes- 

 sen, Die deutschen Volksnamen der Pflanzen. Hannover, 1882, 

 in-8. — Mistral, s. v. 



2. Schleiden, Die Rose, p. 108. 



3. Abbé de Vallemont, Curiositez de la nature et de l'art. 

 Paris, 1784, in-12, vol. I, p. 237. 



