470 LA ROSE AU MOYEN AGE. 



d'hui encore, dans l'Hindoustan, c'est, avec quel- 

 ques grains d'un médicament mystérieux, le za/iar- 

 mora (contrepoison), qu'on y dissout, presque le 

 seul remède qu'on emploie contre le choléra ^ Mêlée 

 avec de la poudre et du sucre de roses, et concentrée 

 au soleil, elle servait à oindre les gencives. On la 

 prenait en boisson dans les syncopes et les affections 

 du cœur; en collyre elle était excellente pour les 

 yeux ; elle servait à composer des espèces de pom- 

 mades pour la figure, à cause de la propriété qu'elle 

 avait d'assouplir la peau et de faire disparaître les 

 éphélides de la face. 



Elle passait en Orient pour avoir une vertu purifi- 

 cative. Quand Saladin se fut emparé de Jérusalem 

 sur les Croisés en 1187, il fit laver avec de Teau de 

 roses les murailles et le parvis de la mosquée d'Omar, 

 qui avait été transformée en église par les Chré- 

 tiens. Sanuto rapporte, par une exagération mani- 

 feste, que cinq cents chameaux furent nécessaires 

 pour porter l'eau de roses employée en cette occa- 

 sion". Bibars, quatrième sultan de la dynastie des 

 Mamelouks-Baharites, fit aussi laver, quand il la 

 visita, la Kasbah de la Mekke avec de l'eau de roses^. 



1. Schlelden, Die Rose, p. 271. 



2. Les écrivains orientaux ne sont pas tombés dans cette exagé- 

 ration; lun d eux, en rapportant ce fait, se borne à dire que Taki- 

 Eddin, neveu de Malek-Adel, après avoir « lavé avec de l'eau les 

 murs et les lambris à plusieurs reprises, y passa ensuite de l'eau de 

 rose. » Reinaud, Extraits des historiens arabes relatifs aux 

 guerres des Croisades. Paris, 1829, in-8, p. 214. 



3. La Grande Encyclopédie, s. v. Bibars. 



