ADDITIONS ET CORRECTIONS 



Page 3. note 5, der alten lire : des alten 



— 48, note 1, toç — w; 



— 50, note 4, tepà — lepà 



— 83, note 4, /.au/a... 'avôsî — xajyà. .. àvOst 



— 140. note 1. scabaei — scarabaei 



— 169, lig. 5. épines — aiguillons 



— 193, note 3 ^liklosisch — Miklosich 



— 207, lig. 3, gaement — gaiement 



— 235, note 4, vividario — viridario 



— 2i9. Un renseignement, qui me paraissait digne de toute 

 confiance, ma fait croire que la poésie religieuse de la Grèce igno- 

 rait la comparaison de la Vierge avec la rose ; le fragment suivant 

 d un poème du mont Athos, communiqué par le cardinal Pitra à 

 Rohault de Fleury (La sainte Vierge, etc., I, 382), nous offre 

 néanmoins celte comparaison : 



v.y.inxç, y.iva[j.oj|xov, 

 vapoov, -/.poxov, y.ziyo'j, 

 poBojv a'jpov Te y.a'i zotXuxa. 

 Page 285, note 1, 1. 4. effacer pg. 



— 293, note 1, v. 2, geitchte lire : getichte 



— 315, note 1, 1. 3, Antwerpeiier LiederbiiekXïve: Antwer- 



per Liederboek. 



— 315. note 3, v. 2, eel lire : edel 



— 319, note 2, v. 3. krant — kraut. 



— 356. note 4, 1. 6, Stuckins — Stuckius, 



