LES CONTRASTES ET I 
HS AFFINITÉS. 187 
Voilà une exclamation que notre héros aurait bien voulu 
retirer ; mais, ma foi, il n’était plus temps; Franz s'était trahi 
lui-même, 
Geci nous évitera une foule de préparations, de précautions , 
de circonlocutions, pour vous apprendre que Franz aimait ma- 
demoiselle Pierrette. 
Je parie que vous vous en. doutie: 
mademoiselle Pierrette. 
Comment se fait-il, nous dira le lecteur, qu'un jeune homme 
posé, rangé, sage, laborieux, innocent, candide, une espèce de 
Grandisson comme M. Franz, puisse éprouver de la sympathie 
pour une jeune fille dissipée, frivole, légi étre même 
coquette, comme mademoiselle Pierrette ? 
A cela nous pourrions répondre par deux axióme 
que, y 
la gravité de la circonstance, nous ne traduirons pas en 
français. 
Similia similibus, contraria contr 
Le vieux rentier est attiré par le vieux concierge , Coquelet 
par Jabulot : Similia similibus. 
Le sage Franz a un penchant pour la folle Pierrette : contra- 
ria contrariis. 
