L ONIC E R A. 



LONICERA XYLOSTEUM. 23urgSborf II. L p. 226. N: 46. 

 ■ Du9loi unb tyott I. p. 558. N? 5. 



169 



XYLOSTEUM VULGARE. 



$xan%. Le Chamaecerisier des Haies. 



#artig VI. 1. p. 167. N" 1. 

 ©uimpel unb $apne p. 19. 

 orff)aufen II. p. 1038. N': 252 unb p. 1680 



@ngl. The Fly Honey Suckle. 



$Pro»ttt8tal*§Rametn 



Sememe, rottjbeerige, aud) Riegen ;£ecfenfirfd)e, 3tyt», gflofc, gtity*, gtt«., £unb§* ober £unbö= 

 beer=, 2dufe = , ^urgir^, £un = , Seufelö*, 3aun = unb 3werg¥irfd)enfiraud), ^aum = 2öatpurgiömeien, 

 2M=2Solpermet, SSolfpertmei , SSotpermei, 23ein=, »einriß, 23ün=, grauen*, $cdrter=, Stottern*, 

 SKutter*, *Röt)r=, (S6f)l = unb (Selten*, SeufelS*, SeufeBmartern*, SabacBrofjr* unb 3wccff;ot$, 3dum= 

 ting, Martern, 2öeigrot)rle , 23erg*, S3red)=, ©rimfen* auc^ 2ßalbwinbe, Sßalbrinbe, gaß* unb goppie* 

 pen, falfdje ©cfyiepbeere, <Spro£ern unb «Strohern. 



ferner Ubbilb. Mon. $>fl. T. 330. Kbel unb SKettter T. 46. Gramer T. 40. Suimpel 



unb »gjapne T. 9. 



efonbere §8efdjret&ung + 



£)er ©d;aft. 2Sud)£ aufregt, tfraudjartig, 1—1% guf lang, l%— 2 3o(l Aber ber 2Öur$el 

 flarf, oft gan§ fefjtenb, wo bann mehrere 2Cefte neben einanber au$ bem SSuraeljlocfe auffliegen ^ ber 

 (Strauß erreicht überhaupt nur eine £6f)e üon 6—10 gup. £)ie obere SRinbe älterer (Stamme weip 

 tid)*rott)grau, etwas gefurd)t unb blättrig, an ben jungem trieben auf ber (Sonnenfeite btdutid)rotf) 

 unb fparfam weiö) betjaart, bie untere £Rinbe weipgrün. 



SDie 3fejie unb ©etten^etge flehen etwa$ fperrig gegen einanber über, ungeregelt nur bann, 

 wenn ber eine junge (Seitentrieb an feiner ttotlfommenen 2(u$bilbung betjinbert würbe. 



S)ie Söurjeltt ftnb fet>r faferig, unb laufen bei 10 — 15 gup weiter Verbreitung, flad) unb »er* 

 worren unter bem 33oben l;in. 



S)a6 SStatt £>ie paarweiö gegen einanber über flet)enben $no£pen legelformig, langgefpi|t, 4 — 6 

 fd)uppig, grauweip unb paarig. £)ie fommergrünen Blatter brechen im Wläv^ unb #prit f)en>or, 

 flehen, wie bie ßnoSpen, paarwetS gegenüber, ftnb auSgewad)fen 2 Soll lang, 1% 3oll breit, eirunb, 

 nad) oben gewöhnlich breiter unb jlumpf gugefpi^t, am ©runbe »erfcfymätert ober febwad) t;er§f6rmig ab- 

 gerunbet, ganjranbig unb bid, auf ber £)berfldd)e l;ellgrün, t>on einer gelblichen 9}jittelrippe burd^ogen, 

 unterwarf weipticfygrün unb ergaben abrig, auf beiben gtdd)en, befonberö inbep auf ber unteren, fo 

 wie aud) am £Ranbe fammetartig fc^r fein weip befyaaxt, ber runbtid)c 23lattjliel y 3 3otf lang ; ge= 

 gen Glitte £)ctober£ färben fte ftd) bleid)gelb ober, bie jüngjlen, rottjlid) unb fallen ab. 



Sie £3(Ütf)e. 2Cuf einem gememfd)aftlid)en, etvoa 1 Soll langen, bünnen, aufgerichteten (Stiele, 

 in einem gcmeinfd)aftlid)en Mfye §u zweien am ©runbe btd>t §ufammenft£enb, oben ftd) f(^n>ad[) nai$ 

 aupen fperrenb, erfc^einen Witte Wlai'S in ben 2Cd)feln ber S31dtter, alfo boppelt gepaart gegen einanber 

 über, bie fd)mu|ig gelbweipen Swttterblumen. £)er an ben entgegengefe|ten äußeren (Seiten ber 

 «Blumen von jwet fdjmaten, fpi|tgen, grünen .Dec!bldttd)en unteifü^te gemeinfd)afttid)e grüne, xveity 

 befyaatte Md) oben in 5 fd)arfe, ber befonbere, gleid)gefdrbte üeinere Mä) bagegen in 5 ftumpfe 

 3dl)ne gefc^nitten, bie ßrone furj röhrenförmig, am ©runbe eng, l)oc!rig unb grün, oben etwas baud)ig 

 unb in 2 radjenformig weit geöffnete, rotljlid) berdnberte Sippen gefpalten, bie Oberlippe breit, am 

 (Baume 4mal f!umpfgeadl)nt unb grabe fte&enb, bie Untertippe fc^mal, ^ungenformtg, gan^ranbig unb 





