P P U L ü S. 235 



POPULUS TREMULA. 93urg§borf II. 1. p. 157. N° 46. 



$8ed)(iein IV. p. 308. N° 18. 



£)ü Sf^oi unb tyott II. p. 213. Nr 1. 



#artig VI. 1. p. 109. N° 1. 



©uimpel unb «£>at)ne p. 266. 



ftrang. Le Peuplier tremble. — (gngl. The Aspen-tree 



^)t:o»ingial Tanten* 



3itter, Sitterbaum, SittcreSpe, 2of=, Sauf unb 23abere§pe, #§penbaum, 2Cöpe, 2Ce$pe, @gpe, SSpe, 

 2Cfd>e, 2Cfd)enbaum, @fd)e, glattem, glitten, klappern, $appel=, tyatteh, *Rattel=, Saber^, 83ober=, §aul=, 

 Sofc, 2oof= unb 2ol)efd)e, Rappel, gtatterpappel, 2ibpfd)e pappet, SKatteter, £effe, SRaufd)en, £acfftcj!en. 



2Ct>Mlbungetn 



SBlacfwell T. 248. ferner, tfbbilb. ofon. g^fl. T. 518. Gramer T. 13. SReitter unb 2Cbel 

 T. 9. ©uimpel unb £at)ne T. 203. 



gßefonbere §Befcf)mbung* 



S)er <S$aft. 2öud)S aufregt, baumattxQ, fd)lanf, gerabe unb runb, im gefdjloffenen (Stanbe 

 bt§ §u bcn unteren 2Cej!en 40 — 50 guß l)od), 2 — 4 guß über ber Söurgel btd, mit ftumpf fetlförmu 

 9er ober runblidjer £rone; feine gange $bty betragt an 80 aud) 100 guß. £)ie alte SUnbe ift weip-- 

 aud) grünlichgrau ober oltoengrün mit fd)wdrglid)en, warzenartigen glecfcn, unb rötl)lid)en 2dngö= unb 

 £nteer- ^Riffen, bie ber jungem 2Cefte brduntid^afdjgrau, weißpunftirt unb glatt, bte jüngfte an ben 

 <Stammlol)ben weiß weid)l)aarig. 



£>te 2Cefte Uttb ©ettett$tt)ei<je. £)ie tfefte flehen abwed)felnb ober ungeregelt, bte untern faft 

 wageredjt, ftnb fürger gcjtretft, aber mit mehreren aufwarte gehobenen, burd) bie Farben ber abgefallen 

 neu Blatter, IjocMgen Seitengweigen abwcd)felnb befegt, als bti ber Sdjwarg* unb Sßeijfyappel. 



S)te Söurjeltt. 2ödl)renb bie £auptwurgel faft pfal;tartig etroa 2 — 3 guß tief fd)rdg in bie 

 @rbe bringt, laufen bte übrigen (Seitenwurgeln 30 — 40 guß wzit flad) unter ber £)berfldd)e l)in, unb 

 ungtaubltd) ift bie Sftenge ber au$ iljncn emporfdyicßenben (Sprößlinge. 



£)a6 S3latt. 2(u£ abwedjfelnb fteljenben, legelformigen, gugefpt^ten, 6fd)uppigen, rotbraunen, gldn= 

 genben unb klebrigen ^noSpen kommen gu Anfang Wai bte Blatter l)en>or. <Sie ftnb fommer* 

 grün, am erwad)fenen (Stamme 2 — 2V 2 3oll lang unb faft eben fo breit, runblid) ober etwas ecftg 

 unb Furg gugefpi|t, am Sftanbe tief unb ungleid) runblid) gcgdlwt, oben gldngenb grasgrün, unten l;etler 

 mit einer erhabenen 9tttttelrtppe unb ungeregelten Scitennerocn t)erfel)en, 2 — 3 3oll lang gezielt unb 

 gittern bei jeber geringen Suftbewegung (baljer bie Benennung Sitterpappel), an jungen <&tam? 

 men, t>orgügtid) an bcn 2öurgellol)bcn ftnb fte aber großer, oft 3 3otl lang unb 2 3 / 4 Soll breit, breieeftg 

 ober l)ergf6rmig, am ©runbe wenig abgerunbet, oben lang gugefpi^t, am Sftanbe fd)drfer gegähnt, auf 

 ber £>berfldd)e paarig, unten grauftlgig, fürger gezielt unb gittern nid;t; fte fallen im £>ctober fyofy 

 votl) ober gelbgefdrbt ab. 



®te S3lüt|)e. ©ang getrennten ©efd)led)tö fommt biefelbe auö glcidjgeftaltcten, boc^ etwas 

 größeren Änoöpen wie bte ber fötdtter, fd)on im Sttdrg, ja guwetlen nod) wdl)renb be§ grojleä unb 

 alfo früher, wk bk Slütl;en aller übrigen Rappeln l)er»or. ^)ie männliche S3lume befielt au§ 

 einem fd)laff l)erab^dngenben, 4 Soll langen, walgenfomigen, bad)giegelarttg=gefd)uppten, grau=, weifc 

 unb rotl)gemifd)t gefärbten &ä%d)m, beffen brdunlidje ^)ec!fd)uppen am £Ranbe mit langen grauen $aa? 

 ten befe^t, unb an beffen unterliegenben ^roncnfd)uppen 8 fd)6n purpurrot^ gefärbte <&taubbmtd befe= 

 fligt ftnb. SMefer an ©eftatt gang gletd) tjl bte ävoa$ fürgere weibliche ^Blume, nur ba^ fte ftatt 



60 



