y 



PYRÜS. 263 



»orjl»frt$f$ttftß$e SUtaKftcatton unb Seit beS £tebeS* 



#at in forj!nrivt^fd)aftUd)er #infu$t nur fe^r geringen SBerfy, wirb inbep, wo er ft$ anfällig un* 

 ter ben übrigen <Sd)lagl)ölsem ftnbet, unb 9ftemanb feiner jur Auspflanzung in t>k ©arten begehrt, 

 mit jenen gleichzeitig abgetrieben. 



Setnbe unb Äranffufteju 



Die meinen ber ben übrigen Äem- unb (Steinfrucfytjldmmen burcl) 2Cuä* unb tfbfreffen ber £5lütl)en 



■ 



unb SBldtter gefdf)rlidjen Snfecten, welche bei ber 3 wetfdjen- Pflaume erwähnt fmb, befallen aucf) 

 t>ie Quitte, unb eben fo i(! biefelbe aurf) gleichen $ranfl)eiten, me jene, unterworfen. 



(StUätnxtQ ber 2C6Mlbung. 



N? 1. ®in blül)enber 3weig; 



2. ein mdnnlidjeö ©taubgefdpj 

 » 3. bie ©rtffei 5 



4. eine reife £luitten -33ime; 



5. ein reifer Quitten - 2Cpfe( im 2dng§ * Durd)fdmitt $ 



6. ein reifes ©amenfom, alles in natürlicher ©röfe. 



B. Mali. Wphl'-mtntn ober SCepfel 



Die ÖUttttett flehen §u 3 — 5 in tfiellofen firmen, bk §rud)t ff* runblid), am ©tiefe etwas 



vertieft ober eingebrücft, bk £apfelfdcl)er fmb »erbunben. 



83. 



PYRUS MALUS 



XaUl lxix. 



%ll§txanxit &tnn$tiü)tn ber 3frt^ 



Die IStdtter eirunb, jugefpi^t, am Sfonbe gefdgt, auf ber S&evfldcfye etwas paarig , gefttelfc 



9 n n 9 m i e, 



PYRÜS MALUS (SYLVESTRIS). SS i IIb. Zinn. IL 2. p. 1017. N°. 9. 



edjftetn IV. p. 419. N°. 57. 



urgSborf IL 1. p. 196. N°. 22. 

 $artig VI. 1. p. 143. N° 1. 



Du §Roi unb $ott II. p. 368. N° 15. a 



67 



