RIBE S. 305 



ei^enfplttltcr (Phalaena Bombyx Quercns), ber £opfen=£aöfalter (Papilio C. album) unb 



bte ^upbaum = (gule (Phalaena Noctua pyramidea), wo inbcffen £)bftbdume in ber ftd&e liefen, btc 

 x>on anbern Snfecten befallen finb, wirb »on biefen aud) ber 3ol)anni3bccrj!raud; oft Immcjefudjt, unb 

 feiner Klafter beraubt 2CB Ar anfielt acigt ftd) im 2Cttcr bie ßer nf an U. 



©rfidrung ber Äfcötlbuttö* 



N? l. gin SBtötyenawcta; 



» 



» 3 



2. eine einzelne S3lume, ftarf üergroßert; 

 . ein mdnnltd)e§ «Staubgefäß, unb 



» 



» 



>; 



4. bcr weibliche ©riffel, bc§a,leid)cn fel)r üergroßert; 



5. dn Swcia, mit reifen beeren, unb 



6. an ^amenforn, in natürlicher ©r6ße. 



94 



IBES ALPINUM. 



tyilptn*Z$o$anni$htttL 



Xaftt lxxx. 



ungemeine Äcttttjetd^cn ber 2Crt 



3Me SBldttev fW;en abwedjfclnb , ft'nb Kein, 3Iappig, am 9tanbe grob gefägt unb ge(iiert. 



9 n o n 9 m i e, 



PtIBES ALPINUM. SBWb. Sinn. I. 2. p. 1154. N! 5. 



orf&aufen II. p. 1055. N? 262. 



^ed)(^etn IV. p. 651. N" 70. 

 uröSborf II. 1. p. 238. N? 64. 



&ü g^oi unb $ott II. p. 506. IS 11 ! 2. 



■ £arttg VI. 1. p. 174. N°. 2. 



©utmpel unb £at)ne p. 31. 



gran§. Le Grosseillier de montagne, et a fruits fades. — (gn$l The alpine 



CURRANT. 



ftlpen* ober 23cra^3ol;anm3becr|lraud), 23erg = ober wilbe 3ol)anni3beere, Soljanniöbecrjlraud) mit 

 (Stad)elbeerbldttern, wilbeS 3ol;anniötrdublcin , (Straußbecre , <Straußbcerenfh:aud), aud) SRan<fy=, SRtify, 

 Sita)- unb SRecfyenbeere, £Red)enbecrjtraud) ober ^tanbe, ^affelbecr= unb (Sorintenjlraud), fatfdjer 6o- 

 rinten= ober SRoftnenbaum, fuge, aud) »ilbe $rau§-, golf? unb graubeere, Söeinbeerlc, ^e^lbrojfel, »übe 

 £trfd)cn, ®otteSüera,effene 23eere. 



