308 R I B E S. 



RIBES NIGRUM. £arttg VI. 1. p. 174. N° 3. 



'. _ ©uimpel unb $a\)ne. p. 31. 



gvanj. Le Grossellier a fruit noir. — ßngt. The common black Currant, 



^royingial^amem 



<3d)Warjer SobanniSbeerflraud) , fcbwarjeS ©f. SobanniStrdubtein, fdjwarser SRiebS ober «Riebifet, 

 @äi#, ®id)t--, Pfaffen* unb Sungfernbaum, @t#fc, S3ocE§= unb ^fjlbeecenbufcf) ober Straucb, 2Banaen= 

 flraud), fd)»arsc fatfebe Stachelbeere, ®lc&t», SBodS*, Seit*, f4>u>ar}e 3ett=, S3raun=, 23rdun=, »renne«, 

 SJfaffen», Pfeffer-, 2Senbcl=, 3unfcrn=, %aU, "tyU, 2Cla= unb Xtantbeece; 2Calboft'n unb ^falbeftnge. 



«Blacfwell T. 285 Fig. 6. Slettter unb «bei T. 65. ©utmpel unb £at)ne T. 22. 



efonbere U3cf(^ret^«ttg + 



®ev ©cfmft. 2Bud)S aufregt, flr aud) artig 1 — 2 %n$ bod> auSgedfltct, juweilen aber aud) ganj 

 furj, jtetnlid) gerabe unb runb, 3 — 4 Soll Aber ber SBuraet jlarf; mit @infd)lup ber 2Cejle unb bid)tbc= 

 laubten 3weige erreicht ber Straucb eine ,£)öf)e üon 6 — 8 $up unb barüber, unb befommt eine runb= 

 lid)e, oben ausgebreitete, gebtücfte (Seflatt. £>ie alte 9cinbe fd>wdrjlid)= braun, grau überlaufen unb in 

 feid)ten, fd;malen gurd)en aufgesprungen, bie jüngere rotbraun, mit ungeregelten roftgrauen gießen, übri= 

 gen§ wie bie röt(;lid)e ober roftgraue jüngfte JRinbe glatt. 



£)te 2Ccfte Itnt) ©ettettjiüetge fielen abwcd)felnb, bie elfteren etwa§ fperrig, bie lc£tern ange= 

 fd)(ojfen, unb ftnb, nad) SJerljältntß ifjrer Sauge, ftärfer wie bei allen übrigen 9ttebS*2Ctten. 



®ie SBurjeto gel)cn 2 — 3 gup tief unb 3—4 gup mit, wobei bie flauer laufenben f)duftge 

 3(uSfd)ujfe treiben. 



®a§ S&tatt. Sie wedjfeljldnbigen ÄnoSpen eiförmig, fed>Sfd)uppig unb bunfelbraun, mit golb= 

 farbnen ©rufen punetirt, bie Sdwppen am (Saume weipljaarig fein bibtämt £>ie fommergrünen 

 ffifdtter, wcld;e Anfangs SRat erfd)einen, df)ne(n in tbrer duperen ©ejlalt benen beS rotten 3oban= 

 niSbccrjlraud)S fel;r, bod) ftnb ft'e groper, 2V 2 — 3 Soll lang, aud) bitfer unb fetter anpfufjlen, unb 

 baben einen eigentümlichen S3oefg= ober fa|endf)nlid)en (Serucb, bie 3 (aud) 5) Wappen, »on benen ber 

 mittlere ber gropte, ftnb tiefer eingefd)nittcn unb febdrfer gugefpi^t, ber Scanb i\t einfad) grob ober bop-- 

 pclt fpi|ig gejdfjnt, bie £>berfldd)e grasgrün unb glatt mit »ertieft liegenben Stippen unb 2tbern, bie 

 untere Seite mattgelbgrün unb, wie bie ÄnoSpen, mit »ielcn «einen gotbfarbenen, gldnjenben Prüfen 

 punetirt, bereit 2CuSbünftung man ben wiberlicben (Serud) auftreibt, «Rippen unb 2fbern ergaben, unb, 

 wie ber 2 — 3 3oll lange runblid>e Slattjliet, fein bebaart; febmu^ig gelb= ober braunrotf) gefärbt, fafc 

 ten ft'e gegen Snbe .ÜctoberS ab. 



Sie SBtöt&e ifi gitternd) unb entfpringt um Seilte beS 5Kai auS ben Srieb= unb S3ldtter=ÄnoS= 

 pen in wenigen, mdftenS in ä »ei ungleid) langen, Abcrbdngenben, am ©vunbe mit 2 lanzettförmigen, 

 braungelben ®edbldttcl)en oerfel;enen, weipf.'l ä igen ober flaumhaarigen Trauben, »on benen bk gröpere 

 3-4 Soll lang, unb 5-8, feiten me^r, bie anbere, faum ein ©rittet fo lang, aber nur eine einzelne ge= 

 titelte SMume trdgt 5 ber Äberfldnbige, glodenförmige, fparfam mit rojlbrdunlid;en ?)uneten beflreuete 

 gelbgrüne Äeld) in 5 5 urMgefd)lagene, Idnglicbrunbe, gelbgrune, btdulid;rotb berdnberte 2fbfcbnitte gefpat* 

 ten; bte gle.cbgeformten, aber ffeineren unb „id)t jurüdgefdjlagenen 5 Äronbldtter, 3 wifd^en welcben 5 

 längere, aufrecbtflebenbe, grüntiebgefbe Staubfdben mit boppelten eirunben, gefblid)en Vtaubbeutctn auf 

 bemÄeld^ranbe angelötet ftnb, duperlid) gelb, inwenbig ro% ber runblicbe gruebttnoten unb aufgerichtete 

 ©rtjfel grasgrün, bte gleid;gefdtbte 9carbe ganj Jurj gefpalten. 



£k %vud } t ttnb Der ©amen. Sie bä forgfdltigem anbaue fajl ©ebleben gropen, im ©albe 



