330 



ROSA. 



(BtUatutiQ ber 2Cbbitt>ung> 



N°. i. @in bt&benber 3»eig; 



» 



» 



2. ein ©rtffei, ftart" »ergrofert; 



3. btc reife $tnd)t; 



4. biefetbe im 2ängenburd)fc£)nitt. 



103. 



ROSA CANINA. 



XaUl LXXXIX. 



m 



ungemeine ßetttt$etd)ett ber 2Crt+ 



Sie SBtött« Men. abwec^fetnb, unb ftnb auö 5 — 7 tangtid) = eiförmigen, feigen, am Stanbe 



einfach, febarf gefdgten, glatten, ungeftietten gieberblättcben äufammcngefefct; ber £aupt= 



btattjttet ftaebtig. 





9 n o n 9 tn i e, 



ROSA CANINA. SBiltb. Sinn. II. 2. p. 1077. 

 83orff)aufen II. p. 1324. N°. 481. 



ed)tfetn IV. p. 630. N°. 55. 



urgöborf II. 1. p. 234. N°. 61. . 

 Su §Rot unb $ott. II. p. 576. N°. 14 

 £artig VI. 1. p. 177. N°. 1. 

 ©utmpel unb $a\)M p. 124. 



granj. Le Rosier sauvage ou Rose de Ciiien. — engt. The Dog Rose. 



* + 



©emeine witbe SRofe, #age=, $ageborn*, $agebutten=, £a^, ^am^ ^an*, £orn;, $aib*, #ain*, 



#e*=, 3aun*, 2)ow*, gelb*, £orn= unb Suttelrofe, £age*, #af)n=, £am=, £an= unb £ainbuttenftraud), 

 Riefen*, Ruften*, biegen*, geibroiegen=, <Sd>lafeaus= unb ©cfylaffungjfraud), £age*, £al;n=, £am* unb 

 «painbotte, =buttc, 4m|e ober =büttd)cn, ^age*, ^afync- unb dampften, $af)nef)öbd)en, $äf)mtlb$6)tn 

 unb ^anenntpten, SBipcn, SStcpJen, 2öiebd)en unb SBtefen, Ruften, giften, ^)u(en, Riefen unb Riffen, 

 93utteU;üfen, #atntyecfen, ^ctnjctlcin, $atfö)te unb #etfd)epetfrf), £ctfd)ert, Äippen unb SRufeln*). 



* 



^C&Mlbungetu 



/ 



ladweti T. 8. SReitter unb Abel T. 61. Gramer T. 36. ©utmpet unb £at>ne T. 94. 



*) &iele tiefer unb nod) anbete f^mugige Wamtn ftnb aud) ben übrigen ttntben SKofenatten ti$tn, ber SBettlaufttgfeit 

 tvegen aber roeggelaffcn. 



