R ü B ü S. 347 



x> n o n t> m i e. 



RUBUS CAESIUS. SBHtb. Sinn. II. 2. p. 1084. N° 12. 



S3ot:Bi)aufcn II. p. 1443. N° 527. 





urgSborf II. 1. p. 261. N? 87. 

 ed)fiein IV. p. 789. Hl 28. 

 ~ £>ü *Roi unb Spott II. p. 597. N°. 2. 



£artig Vi. 1. p. 195. N°. 3. 



©uimpel unb #apne p. 131. 



granj. Le Ronce des ciiamps ou des haies. — gngt. The dwarf Bramble. 



■ 



§>rot>ittgial s ^amett. 



TOer=£rombeerflraud), Verbrämen ober M'erbremen, Mer=, 23ram= unb Brombeere, 23ocfS=, SBran«, 

 £auben=, £rauben=, gud)S=, £ra|= unb ^ra^elbeerc, SBotfß» unb tteferbeerenftraud), blaue Brombeere, blaue 

 23ram=, 23ran=, £ra|=, aud) £ra£ebeere, tned)enbc 23rom= unb £imbecre. 



2CfcbÜbungen+ 



lacfwetl T. 45. ferner 2Cbbitb. 5!on. $fl. T. 469. Sdettter unb tfbcl T. 87. ©uim= 

 pel unb «gxtpne T. 100. 



SSefonbere §Befcf)reibung* 



£>er ©d)aft Ober ©tenget. ÜRe&r&i&Hg auS einem gemeinfd)aftlid)en 2Bur§elftoc£e entfpringenb, 

 ftaubenartig, 4 — 5 guß l)od), y 3 — y 2 Soll unten ftarf unb runb, an Reifen unb anbevn na!;en 

 ©egenftdnben I;inaufran£enb, ober burd) ©raS unb (betreibe in ben r-crfd)iebenartigffen Söinbungen flad) 

 übet* ben 23oben fortwud)ernb unb allentl)alben Gurgel fdjlagenb. £)ie SRinbe bei: zweijährigen @ten= 

 gel, bem Sonnenlichte auSgefe^t rotbraun, an fdjatttgen feuchten £>rten bagegen grün, wie bie jüngere, 

 übrigens, jene wie biefe, mit fielen SBorften unb fd)rdg = rücfwdrtS ftcfyenbeti furjen, geraben unb f«cf>arf- 

 fpi|?igen, ablösbaren feinen (Stacheln *>on ber garbe bcS (Stengels, befe^t. 



2)te 2£efle Ober Steige ftel)en abwed)felnb unb fperrig. 



SDte Söurjellt bringen auf locferem 23oben nid)t feiten über 1 guß tief ein, unb jrreid)en, auf ber 

 £berfldd;e eine Ungal)l junger troffen treibenb, weit »erzeigt umfjer. 



£>a6 SStatt 2)ie §wifd)en ben Iinien4an^ttf6rmigen, fein btyaatUn 9ltbenUätt&>tn in ber obern 

 2Cd)fel beS SBlattftieleS l)en>ortreibenben, wcd)felffdnbigen f leinen ßnoSpen fegcltg, ^ugefpt^t, laum merf= 

 lid) gefdjuppt unb rotl)lid)grün, auf ber <&pi& weid)f)aarig. -Die abwed)felnb frel)enben fommergrü^ 

 nen Blatter, beren ttuSbrud) im 2Cpril erfolgt, 3ftngerig, ober auS 3 einzelnen, gefingert ftci)enben 

 231dttd)en gufammengefe|t, feltener cinfad); ber S31att(tiel an ben gefingerten flattern 2 — 3% Sott lang, 

 an ben einfachen Glattem furj, oben gerinnelt, weid) beipaart unb femffad)lig ; bk gingerbldttd)en , »on 

 welchen nur baS groperc (2>pi£blatt gefiielt ift, faft leberartig bic£ unb fefr, 2 — 3V 2 3ott lang, 1% 

 2y 4 3oU breit, eiförmig, langgefpi^t, am *Ranbe fdjarf boppelt gefdgt, ober fdge$dl)mg, bie beiben un* 

 teren Blatter an ber nad) außen gelehrten, etwas breiteren <&e\U auperbem mit einem abf!el)enben U^ 

 pen »erfe&cn, oberhalb bunfelgrün unb burd) vertieft liegenbe, behaarte tfbern etwas runzlig, unten blau* 

 lid) hellgrün, ergaben gerippt unb geabert, bk Sttittelrippe feinftac^elig unb, wie mel;r ober weniger bk 

 ganje gldd)e, mit furjen, weichen paaren befleibet 5 bk ftd) an bem ^lüti)enjriele mitunter finbenben 

 einfachen Blatter gan§, ober in 3, fperrig^abfteljenbe, blattdl)nlid)e Zaw* 9^eilt, übrigens ^on gleicher 

 £efd)affenf)eit, wk bk »orbefd)riebenen gingerbldtter. StonWroty gefärbt, werben fte meijtenS im <&$&U 



^erbji burd) ben groft abgeworfen. 



SDte SÖIfit^e ift Ritter lid), unb erfdjeint im Sunt unb Suli an ben dnbm ber Sweige in 



88 



