V A C C I N I ü M. 447 



149. 



VACCINIUM VITIS IDAEA 



9totf)e $eibelfeeete+ 



XaUt cxxxiv. 



ungemeine Äennjeicfjen ber %iU 



®te $8tätta wed)felftdnbig, t.erfel)rt=eirunb, oben feiert ausgeführten, unten frf)ief ablaufenb, am 



Stanbe rücfwdrts gerollt unb, wie auf ber £)berfldcr;e, glatt, unterwärts fein brüfenbor* 



ftig5 ber (Stiel fel)r fur§. 



9 n o n 9 m i e+ 



VACCINIUM VITIS IDAEA. »Wb. 2inn. II. 1. p. 354. N° 24. 



urgSborf IL 1. p. 255. N°. 93. 



orf^aufen IL p. 1073. N? 371. 

 * SBec&ftein IV. p. 800. N? 42. 



2)ü $oi unb $ott III. p. 126. N? 3. 



; — #artig VI. 1. p. 199. N° 3. 



©uimpel unb $a\)M p. 57. 



§ran§. L'Airelle ponctuüe (gngl. The red Bilberry. 



$ronS*, $rau$*, $rau*, $reu*, $racrv, $rom*, gtaufcfc, $rau^, *JPraifet=, ^reifel*, 5)reifel§=, ^reiffel*, 

 $reup*, g>efel*, tyi&U, SBücfe;, SButfel*, SBiffel*, ©triefc, <3tein=, ©riffele, Jammer*, ^olper*, ^olpecle-, 

 9ftel)l= unb ©ranbenbeere, (Steinbeerlein, aud) rot^e (Steinbeere, •ftronS*, 5)reufel* unb 3)reufielbeerfrrautf) 

 ober Staube, rottye £3eftngflraucl), Jammer*, Äracfr unb ^efelbeften, $floo&, 9ftofc unb SWußjatfel, /Sdcf- 

 d)en ober *Sd<fen, ^olperle, .£)öfyercr;en, Heiner Staufd) unb ©ranten. 



2C&&Ubungen+ 



Äerner 2CbbUb. 6!on. $fl. T. 343. gramer T. 49. Fig. 3 unb 4. . ^eitter unb tfbel T. 93. 

 ©uimpel unb ^apne T. 43. 



efonbere fBefcfjrei&ung* 



£>et ©$aff. Sßuc^ä aufrecht ober liegenb, fl:raucl)artig unb !ur§, meiftenS fd)on in ober bod) 

 nur wenige Soll über bem SBoben in mehrere % — 1 gup l)ol)e, 1 — iy 2 Linien btde, runbbaurf)ig auf* 

 fd)ießenbe, oben überl)dngenb ausgebreitete 2Cefre tftttyitt £)ie altere SRinbe graubraun, wetßlirf) fur$ 

 unb bt(^)t Ufyaaxt, unb son ben Farben ber abgefallenenen Blatter f notig, bte jüngere olwen= ober f)efl= 



grün. 



S)te 2£ejte unb ©eitenjtteuje flehen abwerf>feinb. 



Sie SSurjeltt preisen % gup tief unb 1 — 2 guß weit, wobei fte »tele ©proplinge treiben. 



S)aS SBfott 3Me ÄnoSpen wecfpftdnbig, fe^r Hein, t>ierfd)uppig unb rotl)lid)=grun. £>ie bem 

 sßud)Sbaumblatt d&nßc&en, immergrünen Blatter, welche im Wlai ^r»orbred)en, dn\aä), büf, feji unb 

 jleff, 3/ 4 _ i ßoll, auä) wol)l barüber lang, unb l)alb fo breit, »erlebt eirunb, oben feiert au$gefd)nitten, 



113 





