451 



LXI. viburnum. <&®nttf>all 



LINN. GEN. ed. VI. Nf 370. 



(SUffe V. PENTANDRIA. -Örbnung HL TRIGYNIA. 



©attuttg§*6|jat:acter+ 



£te gtoittttUumt. £>er ßeld) 5fpaltig; bte Ärone 5bldttrig$ ©taubgefdpe 5 5 Stempel I5 auf 



ben grud)tfnoten 3 ft|enbe Rauben. Sie grud)t eine lfamige (Steinfrucht, mit Ifamiger 

 platter 9*up. 



15L 



• 



VIBURNUM OPULUS. 







cmetner ®$nec&<tll. 



SEafel cxxxvi. 



N 



SCUgemcinc Äettttjeid^cn ber Art. 



£>ie S5(dttet gefreut gegenetnanberuberße^enb, einfad), breilappig, bk Sappen fp% einzeln grop unb 



Kein gefdgt, am ©runbe abgerunbet; auf ber £)berfldd)e glatt, unten fein fttr$f)aarig$ ber 

 (Stiel mittelmdpig lang unb ftatf, oben unter bem Blattanfange brüftg. 



> 



9 n n 9 m i e* 



VIBURNUM OPULUS. SBtUb. Sinn. I. 2. p. 1490. N° 16. 



cu«*»^PS^«f TT i rv ooa TVTo <a 



SBütb. Sinn. I. 2. p. 1490. N° 

 Burgöborf II. 1. p. 220. N° 52. 

 Bed)tfetn IV. p. 564. N° 7. 



£)ü *Roi unb $ott III. p. 130. N°. i. 



£artig VI. 1. p. 161. N° 1. 



©uimpel unb $ai)nt p. 42. 



OPULUS GLANDULOSA. Borfljaufen II. p. 1007. N° 241. 



gran§. L'Ohier. @ngl. The Marsh-Elder. 



(Schneebällen, gemeiner unb »über (Sdjneeballenfiraud), <Sd>walfen, (Sdjrcalfenbaum, <Sd)tt?alfenbeere, 

 gemeiner <Sd)rcalfenbeertfraud) ober --Baum, ®ä)waU* t ®ä)walb&, <Sd)watbi3= unb (SdjwalgeS*, aud) 

 Sroffelbeere, ©cfcwatt*, Sd)walbi$= unb (Sdjwalgenbeerenbaum , (Schweifen, Schwelgen, Sd>roelfen= unb 

 (Sd)tt>elgenbaum, (Schwelgen beere, <Sd>iep=, <Sd)eip= unb Sdjweipbeere, rotier unb geller <Sd)iep* ober 

 (Sd)eip* aud) (Sdjwetpbeerbaum, (5altnil;en, (SaUimljen, (5alind)en= unb (Salinfdjenbeere, (Sanimenbeerjlrauc^, 

 ©alinfen, (Mingenbeerjlraud) ober =Baum, £alinfen, £atin?enbaum, ßalinfen, ßalinfenbaum, ßalinfen* 

 beere unb Äaßnfenbeerbaum, ßalunfe, ßolfbeere, Salinfenbeerflrauct), Salinen, ^altnenjlraud) ober =Baum 

 galelbeere, gaef elbeer jkaud) ober .Baum, gacMbaum, grül)beerflraud), Simpel*, ÜRarfc unb (Strand) {><% 

 9Mj», ®wfe, unb SBafierfKeber, Bafferflitter, Baffer*, £umpf*, Bad)., 83««*, 2ffo ftftfe 9Kaap= unb 



114 



