298 В. И. Липекй. 
Уаг. ушдаг$ \. 
Иа. НегЬ. ех АсШесМа., Махал. 4. @ез. паб. Егеци4е Вет- 
Ци УН. 285. (1813) 
Наес её Р. {го 1соза фур!са, Шушежа рег Азат, 
Еигорала её Атемсалм Ботемет, парт! рай ез её гезло- 
пез топит ИМетотез шпаЪКалз. Нас рег пет, $ Гогтае 
ех1ой! уа10т15: 
Еогта ргозфгафа (Р. ргозфгаба Гар. Н1$. абг. р1. ре 
Зирр|. 67; Р. 1гиё1 сова Г. уаг. ругепа1 са У. | 
гап!5 пупиз еюпза4$, и. 
. дгапф ога (У. 1. с. её Гейт., Веу15. Рофет%., рго уат.): 
Поти та]огиз. Наее ата {ораве сошеа\ сит Тогта 
зециеше та]ог!$ тотепи. 
К. апдгодупатиса Тв. \№о: $атта атепиз 101515 её 
ап Вег1$ пас регесИз, сагрейа опима уе] регадие аЪог- 
Яуа, реа]а тата сайусет таНо зирегамйа. 
Е. дуподупатуса Тп. \№/М (Р. м1сгапага Коейме, 
Мшей. 4. 4етизев. деп го]0о. Чез. 1896. 48): батта Шатеп $ 
Ргеуиз её апёПег1$ рагу! заер!5зпае аБог У, сагреЦа ре- 
тадие Бепе еуоцца, реа майо путога, саусет поп у@ 
рагит зпрегапЯа. 
п Р. {га41соза |. & зрефез фюса уе! зайет 
зиф@ леса, 1. е. а@ Фоебат тсоПпапз, югтае ап 4го4упа- 
ш1са её супо4дупат1са ш те!диз дподае уамебайьиз 
герегиии лаг. 
Если судить по гербарному матералу, то можно ду- 
мать, что мужевще (точнЪе тычиночные) кустарники попа- 
даются чаще, чЪмъ женсек!е; на самомъ дЪлЪ это вЪроятно 
не совсЪмъ такъ въ природЪ, потому что коллекторъ, не- 
знакомый съ двудомностью этого вида, при еобиранми за- 
хватываетъ, разумЪется, красивые крупные мужек!е 
экземпляры; это дЪлаютъ и садовники при посадкЪ Р. {гч- 
$1соза на клумбы '). 
Уаг. уп| саг! М. ш Аза Мефа поп осемтИ п Ш 
аль сптепз! ЙпИйма. 
э) `Употребляя здЪсь избитыя выраженя „мужеше и женеке“ 
цвты (какъ это, впрочемъ, дЪлается вездь и въ учебникахъ), я лично 
считаю ихъ достаточно безсмысленными; прибъгаю ихъ въ силу не- 
обходимости придержаться точнаго перевода. (В. 95). 
84) 
