Dif missrrordcnflirlif Tïalorrscheinunti in S iid- Finnland aiit. 10. Mär~ ID'^l. 9 



Andeutung zu einem Lichtstreifen. Die rote Farbe ist um scbärfsten an dem kleinen Ringe in 

 der Nälie der Nebensonnen und am unteren Rand des Berührungsbogens derselben gezeichnet. 

 Die Mittelpunkte der Nebensonnen fallen ein wenig ausserhalb der Mitte des Kreises, so dass 

 die blaue Farbe etwa durch die Mitte der Nebensonnen geht. Die beiden Ringe teilten die 

 Strecke Sonnt — Zenit iu 3 etwa gleiche Teile von ca. 30". Neu ist der gegen die Sonne kon- 

 vexe Bogen (41) oben zwischen den Halos. Die Erscheinung wurde um 7.jo— T.w gesehen, also 

 kurz nach Sonnenaufgang. Eine ähnliche Erscheinung wurde von Herrn Sokma im Mai 1892 um 

 4 p (in Helsingfors am 3 u. 26 Mai um 5 ]).) beobachtet und eine Zeichnung der Zentralanstalt 

 eingesandt.!) ■ Herr Sokh.\ hat damals wegen dieser Erscheinung einen regnerischen Sommer 

 vorausgesagt, was auch eintraf. Durch die Verspätung der Vegetation und frühe Nachtfröste 

 entstand Missernte. „Wäre wohl die Erscheinung auch jetzt für dasselbe ein Vorbote und War- 

 nungszeichen?,, fragt sich der Beobachter. Hierzu sei nur bemerkt, dass der April 1920 sehr 

 regenreich in grossen Teilen Finnlands ausfiel und dass Ekholm einen sehr kühlen Sommer vor- 

 ansberechnet hat. 



Noch sei zugefügt, dass in einer erueuteu Zeichnung (nach dem Gedächtnis, weil die sofort 

 eingesandte irrtümlich als verloren angesehen wm-de) vom 16. April auch ein Berührungsbogen 

 des grossen Halo zugefügt ist. 



IX. Der Herr Volkschullehrer S. K.\ntola im Kirchspiel Orimattila (Heiuämaa) hat nur eine 

 sehr ungefähi'e Zeichnung IX geliefert, aber eiue ziemlich vollständige und in mehreren Beziehungen 

 abweichende Beschreibung gegeben. Diese sei hier in Übersetzung aus dei' finnischen Sprache 

 wiedergegeben : 



„Um 8.2.) beobachtete ich am E-fiimmel eine kreuzförmige Licliterscheinung. Im Zentrum derselten 

 war ein Sonnenbild (32) und von diesem ging in der Richtung N ein kräftiger Liclitstreiten (16), älinlich niich 

 oben und unten. Der in der Richtung S (gegen die .Sonne) gehende Streifen (16) war lichtschwächer als die 

 übrigen. Die Sonne befand sich in SSE, der Himmel mit leichten Wolken bedeckt. In der Mitte des 

 Himmels befand sich ein halbkreisförmiger Regenbogen (15), d'e Farben klar, der Rücken gegen die Sonne. 

 Vom Horizont nach der Himmelsmitte ging als gerade Linie (Richtung NE) ein zweiter klarer Regenbogen. 

 In der Richtung der Sonne, aber an der oberen Seite der Sonne fand sich ein unklarerer Doppeli'egenbogen 

 (1(1 u. 12), die Rücken gegen einander, die Bogen kurz. 



Um 8.35 bildete sich an der Südseite der Sonne ein neues Sonnenbild (2), von welchem 4 Lichtstreifen 

 ausgingen (10 u. 16) ähnlich wie von dem auf der anderen Seite befindlichen Sonnenbilde. Am schwächsten 

 war der nach der Sonne gehende Streifen. Jetzt bogen sich die von den beiden Sonnenbildern nach oben 

 sich erhebenden Lichtstreifen zusammen (10) joberhalb der Sonne. Auch die unteren Lichtstreifen bogen 

 sich gegen einander, aber verschwanden vor der Vereinigung. In den Rel'lexions-Sonnen waren die nach der 

 Sonne gewendeten Seiten kräftig gelb, die andere Hälfte war weiss, die Lichtstreifen waren ebenso weiss. 

 Um 8.45 a waren die Regenbogen verschwunden, 3 .Sonnen strahlten noch, die mittlere etwas stärker, t'm 

 9.5 a. war die Erscheinung nur schwach zu sehen." 



X. Eine kleine Zeichnung (Fig. X) vom Herrn Volkschullehrer J. Aru in Hausjärvi (Kara) 

 weist folgendes auf: die zwei Hauptkreise (10 u. 11) und die oberen berührenden Bogen beider (12 u. 

 15), auf beiden Kreisen je 3 Nebensonnen, also auch eine von den übrigen Beobachtern nicht ange- 

 führte oben an dem Berührungspunkte des grossen Halo (42) Schliesslich war ein Teil des Hori- 

 zontalkreises (16) durch die 5 Sonnen zu sehen. Die inneren Gebilde waren deutlicher als die 

 äusseren. Die Erscheinung fing um 8 Uhr an und entwickelte sich am deutlichsten zwischen 



')' Jetzt nicht wiedergefunden. 

 iN:o 1. 



