Dir nitsserordentliclie Haluerscheinumj am 10. März 19:^1 in Süd-Finnland. 5 



In ciiiein Briefe vom Iti. März halie ich iiälierc Auskiiiittc, verlaugt und am toigendeu Tage 

 antwortete Herr Biese u. a. folgendes: 



„Jag låter har förfärdiga av plåt en lialv-svär med en diuin. av 5O0 min, denna malas Ijiishlàgrâ och 

 skall jag inrita alla kurvor samt allt, vad s^'ntes av nämnda fenomen, om möjligt mod naturliga färger. Får 

 samtidigt meddehi, att magister V. Kkohn även utfört en ritning av fenomenet ifråga, tillsammans med sin 

 fru och torde han insänt ritningen till professor Melandek. Sä fort jag får mig tillsänd en kopia av min rit 

 ning, skall jag med biträde av mag. Kroiin åsltådliggöra fenomenet â ovannämnda sväryta." 



Ich sandte sofort die Orig'inal-Zeichnungen zurück nebst einer Angabe, dass die yonucuhölie 

 um 8.30 etwa 12 72° betrug. Aiu 4. April teilte Herr Biese mit, dass das HalbkugelmodeJl fertig 

 sei und in der nächsten Zeit niii- zugesandt würde. Folgende Beschreil)ung desselben wird gegeben 

 und Fig. I c gibt scheraatisch die von Herrn Biese gesehenen und auf dem Modell eingezeich- 

 neten und numerierten Gegeustäude au: 



„Samtliga kurvor hava blivit fixerade av mig och magister Krohn gemensamt samt deras lägen fast- 

 ställts efter gemensam prövning och s. a. s. gemensamt godkännande och torde deras lägen vara ]iàgorlunda 

 exakta, emedan vi använt oss av bågen (sträckan) från solen till zenit som måttenhet vid bestämmandet av 

 de övriga bågarnas inbördes storlek samt lägen. 



Får även meddela, att min första skiss, den jag insände till Er, icke innehöll allt, det jag säg. Jag 

 visste ej då, att min lilla i hast uppgjorda teckning skulle hava vetenskapligt värde. Från denna hade 

 uteblivit bl. a. sidosolarna 5 och 6, samt bågarna 28 och 29, vilka alla jag tydligt sett. Däremot har jag ej 

 iakttagit bågarna 18, 20 och 21. Bågen 20 dock delvis i nord-ost. Dessa bågar har magister Krohn dock 

 tydligt sett ocli uppritat. Får även meddela, att min observation hänför sig till tiden '/2 9- 9 f. m. samt 

 magister Krohns till tiden 9— '/2 10 f. m. Rågarna kring solen syntes tydligast kl. '/i9 samt bågarna i nord- 

 väst kl 9. Himmeln var klarast i zenit samt mulnare mot horisonten. Fältet inom cirkeln 10 var mörkast, 

 mellan cirkeln 10 samt bågarna 12 och 18 litet ljusare, samt mellan bågarna 11 och 12 ännu ljusare, dock 

 var detta sistnämnda fält mörkare än himmeln ytterom cirkeln 11. Det såg ut som om dessa tre fält legat 

 ovanpå varandra (således i tre olika skikt), det sistnämnda underst samt mittelcirkelfältet överst. Dessa 

 fält skiftade i olika nyancer av violett. I samtliga regnbågsfärgade bågar var den ultravioletta färgen bort- 

 vänd från solen och av dessa bågar lyste bågen 15 starkast och enastående vackert samt de övriga i följande 

 ordning 12, 10, 11, 28 och 29. Bågen 15 var mycket bred, samt de delar av bågen 12, vilka tangerade cirkeln 

 10 skarpt lysande. Bisolarna vid cirklarna 10 och 22 samt sidosolarna (90 grader från den egentliga solen) 

 syntes elliptiska med vertikala långaxlar, varemot bisolen ovanom den egentliga solen, samt motsolen i nord- 

 väst syntes runda. A de ställen, varest bågarna kommo i beröring med bisolarna, voro samtliga bågar såväl 

 de vita som de regnbågsfärgade betydligt bredare, så som från avbildningen framgår. Undantag i detta av- 

 seende utgör dock bågen 12, där den tangerar cirkeln 1 1 samt bägarna 23, 24, 25, 26, där de genomgå mot- 

 solen 7. Bågen 13 syntes svagare än de övriga vita bågarna, varemot sidostrimmorna 14 framträdde ganska 

 skarpt. Den vita horisontala bågen 16 syntes mycket tydligt, likaså bagarna 23, 24, 25 och 26. Cirkeln 22 

 samt bågen 27 mindre tydligt men ändå fnllt skönjbara. Troligt är, att bägarna 19, 25 och 26 skulle hava 

 fortsatt mot eller över zenit, men till följd av att himmeln här var nästan molnfri, framträdde ej här fort- 

 sättningarna å dem. 



Något vidare att meddela betr. fenomenet minnes jag ej. Får även meddela, att jag några gånger 

 tidigare (bl. a. i slutet av januari i år i Kotka) sett detta fenomen, dock i liten skala, nämligen endast bi- 

 solarna 2 och 4 samt cirkeln 10, allt betydligt svagare än denna gång. Jag har ej heller sett avbildningar 

 av detta fenomen tidigare. I går blev jag dock uppmärksamgjord på en avbildning som ingått i en gammal 

 tidskrift, vilken avbildning jag här bifogar. Ej har jag heller påträffat andra beskrivningar av detta fenomen 

 i litteraturen." 



Am 13. April bekam ich das erwähnte Modeil mit den in Fig. I c kopierten 29 Einzelerschei- 

 nungen auf der blaugraueu eisernen Halbkugel (Halbmesser 25 cm) schön gemalt. Da hier 



N:o 1. 



