28 Einleitung 



würde. Sobald es sich aber um genauere topographische Beschreibungen handelt, 

 wie sie hier gegeben werden sollten , ist eine vollständige Verwirrung des Lesers 

 die unausbleibliche Folge. 



Am einfachsten ließe sich der letzteren anscheinend vorbeugen, wenn man 

 für »oben« am Rumpfe wie an den Extremitäten den Ausdruck : proximalwärts 

 und für unten: distalwärts einführen oder in analoger Weise: kranialwärts, kau- 

 dalwärts etc. sagen würde. Erstere Bezeichnungen kann man mit Nutzen hier und 

 da verwenden, z. B. wenn es sich um gebogenen oder spiraligen Verlauf eines 

 Organes wie die A. subclavia handelt. Gegen die ausschließliche Einführung obiger 

 Ausdrücke erheben sich aber wiederum Bedenken, die ein Beispiel vielleicht am 

 besten erläutern wird. 



Die sagittale Längsachse der Schuppe des Hinterhauptsbeines verläuft beinahe 

 rechtwinklig geknickt. Es ist nun ziemlich gleich , ob man sagt : »die innere 

 Fläche der Schuppe sieht teils nach vorn, teils nach unten«, oder aber : »die ven- 

 trale Fläche sieht teils oralwärts, teils kaudalwärts«. Entsprechend von der 

 äußeren Fläche : sie sieht »teils nach hinten, teils nach oben« oder : »die dorsale 

 Fläche sieht teils aboralwärts, teils — ?« »Kopfwärts« oder »kranialwärts« kann 

 man nicht wohl sagen, denn es handelt sich um Teile am Kopfe selbst und eine 

 häufige Umschreibung der kranialen Richtung würde schleppend werden. Trotz- 

 dem wurde für die neue Auflage die Einführung obiger Terminologie ernstlichst 

 in Erwägung gezogen ; was davon abhielt, waren die schon oben betonten Schwie- 

 rigkeiten in der Muskelbenennung. Man kann allenfalls »M. serratus dorsalis po- 

 sticus« sagen statt »M. serratus posticus inferior« ; substituiert man aber »M. ser- 

 ratus dorsalis anticus« , statt »M. serratus posticus superior«, oder den M. scaleni 

 anticus und posticus einen M. scalenus ventralis und dorsalis, wie es geschehen 

 müßte, so wird jeder den letzteren Ausdruck auf ein hinter der Wirbelsäule ge- 

 legenes Objekt zu beziehen geneigt sein. Es darf nochmals daran erinnert werden, 

 daß die aus der menschlichen Anatomie geläufigen Ausdrücke von den Praktikern, 

 für die doch dieses Lehrbuch bestimmt ist, ungern mit neuen vertauscht werden, 

 während im Gegensatz dazu den vergleichenden Anatomen die Übersetzung in ihre 

 eigene Terminologie eine Kleinigkeit ist. Endlich muß man bedenken , daß die 

 menschliche und auch die Kaninchen-Anatomie, wenn sie für operative Zwecke 

 nutzbar gemacht werden soll, eine sehr viel genauere Darstellung in topographi- 

 scher Hinsicht erfordert, als es für phylogenetische Untersuchungen in den meisten 

 Fällen notwendig wird. 



Die Ausdrücke innen und außen werden ausschließlich auf die Körper- 

 höhlen und die hohlen oder soliden Organe selbst bezogen. Dagegen bezeich- 

 net medial, mediamvärts die Richtuug nach der Medianebene des Körpers, 

 lateral, lateralivärts die Richtung, welche senkrecht auf die Medianebene sich 

 von letzterer entfernt. Der Medianebene parallele Ebenen werden Sagittal- 

 ebenen genannt. Sagittal heißt eine Linie, die horizontal von vorn nach hinten 

 verläuft. Frontal wird jede Ebene genannt, die einer idealen Vorderflüche des 

 Rumpfes parallel, und zugleich senkrecht auf die Erdoberfläche und auf die 

 Medianebene steht. Transversal heißt die Richtung von links nach rechts, 

 jede transversale Ebene steht zugleich horizontal. 



An den Extremitäten werden dieselben Rezeichnungsweisen gebraucht. 

 Die obere Extremität wird senkrecht am aufrechtstehenden Körper des Kanin- 

 chens herabhängend gedacht, wie der Arm des Menschen. Mithin bezeichnet 

 »unten« an der oberen wie an der unteren Extremität die Richtung nach den 

 Fingern, resp. nach dem Fuße. An der unteren Extremität sind die Ausdrücke 





