P ï N 145 



iuivantes , fait mention de plufieurs efpeces de pinnes 

 marines, fçavoir, la grande Se la petite de Rondelet , 

 celles de Belon , de Zoographe & quatre autres qu'il 

 compte parmi les autres efpeces qui lui font propresj 

 comme la pinne marine couverre de pointes , de neuf 

 pouces de longueur , ridée en dehors , liife en dedans 

 Se rougeâtre; nos pinnarum quacuor jpecies ponimus, 

 ait Aldrovandus , primo loco e(l pinna acukata do- 

 drantis unius longitudine , teflâforis ru^osd ^ inciis gU" 

 brâ , coloris rubrl : la féconde pinne marine porte une 

 petite toufre de filamens vers l'extrémité aiguë , fem- 

 blable à la petite efpece de Rondelet, & qui eft celle 

 que Belon a penfé par inadvertance être la pinne 

 marine , appellée le jambon , en latin parna j fe- 

 ciindo y pinns, parvi Rondeletii Jimilis cum capillamentis 

 in aciitâ pane y quant p^rnam effe perpcrain putavit Bel' 

 lonius : troifîemement celle qui peut être du genre du 

 jambon , repréfentée avec le byffus ou fes foies ; c'eft 

 l'efpece qu'Ariftote dit être âpre au toucher fur fa fur- 

 face extérieure ; tertio ^ pinmz pern& forte gerMs y cum 

 Jecis illis : ce fia foris fcabrâ , ut Ariftoteles voluit, La 

 quatrième efpece efl: repréfentée avec le dedans de la 

 valve inférieure & la valve fapérieure en defîus, fépa- 

 rément , dont la couleur eft rembrunie , rouge , & rude 

 au toucher, tandis que la furface intérieure eft couleur 

 de fang, & bleuâtre dans l'extrémité aiguës & dont las 

 nuances s'étendent jufques dans le bout le plus large» 

 On voit en dernier lieu une pinne marine avec une 

 excroiffance : quarto loco txhibctur alia vinna , paru 

 interna & externâ , deplBa teftâ foris fufcâ , ru brâ & 

 iifperd^ intus fanguinei & ccrirulei coloris , in imâ pane. 

 acntâ y quce.fen(im in amplitudinem extenditur. Poftremb 

 datur pinna alia cum tubere adnatj, 



Rumphius diftingue plufieurs efpeces de pinnes ma- 

 rines , que l'auteur nomme pinna ; en langue Hollan- 

 Joife , Holfrer fchulpen,hamdoubletten, ookftçekdou- 

 blettcn; fçavoir , p/>r/2ti marina oblonga^ la pinne marine 

 -àWongéz \ pinna junior ^ la jeune pinne m2innç. \ pinna 

 Tome IIL K 



