47^ VOL 



Rumphius^ fait repréfenter pluiîeurs genres, Se un 

 grand nombre d'efpeces de volutes, taâ. 31 32. 33. 

 6c 34, qu'il appelle en général volucœ , en langue Hol- 

 landoife Wellen, tooten. On rencontre dans la pre- 

 mière planche, deux tonnes à mammelons , ou gon- 

 <ioles mammillaires , connues fous le nom de cou-^ 

 xonne d'Ethiopie , que ce Conchyliologifte nomme 

 cymhium. Les volutes font : meta butyr'i ; la tinne de . 

 beurre; Holl. Boterweg, or geele tyger; la pelotte 

 <le beurre , ou le tigre jaunâtre, f^jluta mujicalis ; 

 Holl. Aluzyk-hoorn, of A. B. Boek:e, ook letter 

 hoorn, en witte tygers toot; la mufîque , ouïe petit 

 alphabet, ou la volute à carafteres , ou la volute blan- 

 che tigrée. Ccnolum , le cierge ; Holl. Kaarsje of 

 încnuille tootj le capuchon mennonite , ou anabap- 

 tille, ou b mennontite. f^o'uta tigenna ^ la volute ti- 

 grée 5 Holl. Tyger, of wolk hoorn; le tigre, ou 

 îe nua^^e , en Fraiice l'écorchée. N'ubecu'a , les nua- 

 ges; Holl. Wolkj'e of achaate kroon-bak , les petits 

 images , ou la cuvette d'agathe couronnée. Voiuta. 

 fuis cin^ûj la volute entourée de fils ; Holl. Eyken., 

 iioute toot ; la volute de bois de chêne; en France, 

 la raiairae. Rumphius appelle la dernière tCpecQ de 

 cette planche, en langue Hjliandoife, groote oliv« 

 band - toot ; le cornet olivâtre à grande bande ; en 

 France , faumuffe. Les volutes de la table fuivante 

 font repréfentées parmi plulieurs hampes , & deux ef- 

 peces de /TZi/r^Ar-foudre , fç avoir , litt. N. i'^olu.a mar^ 

 morata ;Holl. Marmer hoorntje , of ring-hoorntje, en 

 Hars-hoorntje; la petite volute de marbre, oula petite 

 coquille à anneaux, ou le p:tit bois de cerf; en France, 

 le damier, n"*. i. Holl.Harcs hoorn met bauden ;Ie bois 

 de cerf à bandes ; en France , le grand damier. Voiuta 

 pcnnata ^ la volute qui imite le plumage d'oifeau ; 

 Holl Goud laaken , of fpelde-werks , en korhoen ; 

 le drap d'or , ou la dentelle , ou le francolin. Voiuta 

 pena-.ita altéra ; Holl. Zilver laaken , le drap d'argent. 

 VjLua maculofa, ; HoU. Geplekie kaije ; of achaac 



