VOL ■ 477 



ïoot ; le petit chat tadieté ,. ou la volute d'agathe. Fo' 

 îutafpe^irorum, les [^QÛiïeSy Holl Spookjej les pe- 

 tits fpeftres. Voluia mdculoja granuLuta , la volute 

 tachetée granuleuie ; Holl. Katje gcgranuleeiu?; le 

 petit chat grenu. Voluta filoja ; Holl. Arakaus gaa- 

 ren j le hl de couleur d'orange : of gebande olyve 

 toot, ou le cornet olivâtre à bandes j en France, le 

 faux amiral, ou le navet. Voluta fajaata 5 Holl, 

 Groen kaas ; le fromage vert , ou le fromage aux 

 herbes. Voluta fo {'data fuunda \ Holl. Spelde-werks- 

 kuflen, le couiîin à dentelle; en France, la flam- 

 boyante. Voluta arenata , la volute (àblce , ou de 

 fable ; Holl. Zand-hoorntje , of viiege fcheetje; la 

 petite volute de fable , ou la petite chiure de mouches. 

 Voluta arenata altéra ; Holl. Mugge fcheetie ; la 

 chiure de moucherons. Voluta arenata îcrtia ; Holl. 

 Vlooye fcheet; la chiure de puce , autrement la mar- 

 que de puce. Mufîca rufiicorum , le plein-chant. Holl. 

 Boeren-Muzyk , geplekte toot , of geplekte Katje ; la 

 mufique des' pay fans , ou la volute , ou le petit chat ta- 

 cheté ; en France rhébraïque. Anus Jeu mor.achus leu- 

 cophaus , la vieille femme ou le moine gris. Holl. 

 Oude-wif, of graauwe munnik. Anus ^ranulata ; 

 Holl. Oude wyf gegranuleerde \ la vieille femme gre- 

 nue. Terebelinm granulatum \ la tarière granuleufe ; 

 Holl. Ruyge kuypers-boor , la tarière grenue du ton- 

 nelier. Voluta fiuviatilis Holl. Rivier pauze-kroon ; 

 la thiare fluviatile. Rumphius pafîe enfuicc à l'oreille 

 de Midas. Auris Mid& , qui eft un buccin. NigeLla, 

 vera , la vraie brunette ; Holl. Bruynet toot. 



La trente-quatrième planche repréfente enfuite les 

 cfpeces que Rumphius nomme par excellence volutce. 

 eximiA , les volutes d'une grande beauté ; fçavoir , 

 archithalajfus arauficanus , l'amiral d'orange , HolK 

 Oranjen- admiraal : ArchithaUJJas prirr.us ; Holl. Op- 

 per admiraal \ l'amiral gênerai: archithalajfus , l'am-iral 

 Holl. Admiraal . Achithalajjus Jecundus , l'amiral en fé- 

 cond : Holl.Tweede admiraal. ProarchithaLijjus , le vice 



