A lepkék magyar elnevezése. 83 



48. nem: A.uiísa.rtlir'on Recitl>. 



Fekete, sárga szőrökkel sűrűn fedett, a szárnyfedők sárgás- 

 barnák. A fej és az előtör szőrözete hosszú. A szárny- 

 fedőkön két vagy három éles borda vonul végig. Hossza 

 7 — 11 mm. — Előfordul Közép- és Dél-Európában ; termő- 

 helyei : I. Budapest ; II. Kőszeg ; 111. Beczkó ; W. Gutinhegy ; 

 V. Vöröstorony; VI. Orsova, Herkulesfürdő. Budapest 

 környékén nem ritka. 1. barbipes Schrank. 



A lepkék mag)ar elnevezése. 



Irta A. Aigner Lajos. 

 I. 



Mindez ideig hiányzik irodalmunkban oly mű, mely a hazai 

 lepkéket, jó ábrák kíséretében tüzetesen tárgyalja, pedig ilyenre a 

 lepkék kedvelőinek nagy számánál fogva szükség van, nehogy 

 azok továbbra is kénytelenek legyenek, lepkéik meghatározásánál 

 külföldi művekhez folyamodni. 



Ezt a körülményt tartotta szem előtt a kir. m. Természet- 

 tudományi Társulat, midőn elhatározta, hogy nagyobb magyar 

 lepkészeti kézikönyvet bocsát ki. A munka megírásával engem 

 bízott meg a Társulat azzal az óhajtással, hogy lehetőleg minden 

 lepke latin neve mellé írjam oda a magyar nevét is. Ez az óhaj- 

 tás bizonyára általános helyesléssel fog találkozni, a mint talál- 

 kozik az én régi szándékommal is. Ámde ennek megvalósítása 

 nagy nehézségekbe ütközik. 



UgN'anis a magyar nép, mely oly kitűnően tudja megkülönböz- 

 tetni a füveket, madarakat és halakat, nem terjesztette ki figyelmét 

 a lepkékre is, és csak kivételesen nevezett el egy-két feltűnőbb ala- 

 kot ; az irodalomban és tankönj^vekben használt nevek közül pedig 

 csak néhány iellemző nevet fogadott el. Még a nappali lepkék jel- 

 zésére használt pillangó szót is csak megrövidítve, pille: (vagy lipe) 

 alakjában vette be, s ezt azután csaknem minden lepkére alkal- 

 mazza : a lepkét általában lepkének nevezi ugyan, de az egyes 

 fajok előtte mégis csak pillék, p. o. Kardospillp, Császárpille stb. 

 Szóval, a nép nyelvéhez hiába fordulunk e tekintetben. 



