248 SUPPLEMENTARY BIBLIOGRAPHY. 



London — 1st edition, 1863; second edition, 1874; 



3rd edition (stereotyped), 1888. ^Esop's and other 



Fables from many Lands, by Rev. G. Pratt (London, 



1890). 

 Melanesia. — 



Loyalty Islands. — 



Lifu. — Scripture History, 1853; School Primer, 1860; 



Hymn Book ; Catechism ; Bible Companion ; 



Catechism; New Testament, 1st edition, printed at 



Mare, 1860; Old Testament. (The whole of the 



Old Testament was printed, with marginal references, 



in 1890). 

 Mart. — School Primer, 1856; Hymn Book, 1857; 



Catechism; New Testament, 1855; Old Testament, 



Genesis and Exodns, 1869; Psalms, 1877: the whole 



of the rest will soon be published ; Concordance of 



the New Testament, 1 889. 

 Uvea (Taian Language). — 2 Primers (the first in 1865) ; 



1 Reading Book ; 3 Hymn Books ; 2 Catechisms ; 



1 Church Member's Guide ; the whole of the New 



Testament and the Book of Psalms. 



ADDITIONAL Works on New Zealand, containing 

 reference to Language and Race. Following list on page 

 311, Vol. II., of A.A.A.S., contributed by Dr. T. M. 

 Hocken, F.L.S. 



1. Crozet. — " Nouveau Vovagea la Mer du Sud." Paris, 



1873. 



2. Crozet'8 Voyage to Tasmania, New Zealand, the Lad- 



rone Islands, and the Philippines in the years 1771- 

 1772," (translation of the above), by 11. Ling Roth. 

 8vo. London, 1891. 



3. Savage, John. — " Some Account of New Zealand," 



London, 1807. 



4. Nicholas, J. L. — " Narrative of a Voyage to New 



Zealand in the years 1814 and 1815." 2 vols., 8vo. 

 London, 1817. 



5. Cruise, R. A. — " Journal of a Ten Months' Residence 



in New Zealand." 8vo. London, 1823. 



6. Earle, Augustus. — " Narrative of a Nine Months' 



Residence in New Zealand." 8vo. London, 1832. 



7. Yate, Rev. Wm. — " An Account of New Zealand, &:c." 



8vo. London, 1835. 



