notes ox the tanxbse. 675 



9. Fatiier-in-La\v, 



(a.) A man's fatlier-in-law — Uii (inerani, Kw. ; to'mana, 

 An.) He may be the brother or coiisin-bi'otljer of his 

 mother, or the husband of his father's sister or cousin-sister. 



(6.) A woman's father-in-law must be her mother's brother 

 or cousin-brother, or the husband of lier father's sister or 

 cousin-sister. The same terms are used. 



10. Grandchild. 



Nnmwqjon (mijDoni, Rav. ; tampupuna, sing., fatupiipuna 

 pi. An.) is the term, but the sexes are not distinguished. 



11. Grandfather or Mother. 



(1.) Kaha (Kw. ; jma' An.) is the term a man uses to 

 sjieak of or to his grand-parents. (2.) Tupun (n'tpiini Kw. ; 

 tupuna, An.) is the term a man uses in speaking of the grand- 

 parents of others. 



12. Husband. 



Rtt'weawiofl'// (knnsuarii, Kw. ; nenuane An.) is the term 

 used for a woman's iiusband. But it appHes to all his 

 brothers. A woman can marry any of her cousins who are 

 sons of her father's sister or mother's l)rother. 



13. Mother. 



(1.) Yuma (W. and Kw. ; mama, An.) is the general term 

 used by a man or woman speaking of one's mother. In the 

 Kw. dialect a child will say, Nana, a ])erson more grown 

 will say, Yunui, an adult will say, Ka^nn. 



(2.) Iten (ri'ni, Kw. ; Nana, An.) is used when one 

 speaks of the mother of someone else. (3.) A man's ow^n 

 mother, the sisters, or cousin-sisters of his mother, and the 

 wives of his father's brothers ai'e his mothers. So with the 

 woman. 



14. Mother-in-Law. 



(a.) A man's mother-in-law — Uhun (cusi, Kw. ; nen- 

 nanfagavai. An.). She must be his father's sister or cousin- 

 sister, or the wife of his mother's brother or cousin-brother. 

 A man has the right to take to wife the daughters of all such 

 persons. See diagram. 



(b). The same term is used for a woman's mother-in-law, 

 and the relatives are the same. 



15. Nephews and Nieces. 

 (a.) Those that are sons and daughters. The children of 

 a man's brother, or cousin-brother, and the children of j^ 



