678 PROCEEDINGS OF SECTION G. 



express them. In order to make reference easier, I add a 

 Vocabulary of Terms. 



In regard to these notes I must acknowledge my obliga- 

 tions to Mr. and Mrs, Watt, our co-workers on Tanna. 

 More especially is this the case in resjiect to my notes on winds 

 and relationships. If I have failed to state correctly the 

 information thus obtained, it is because I have failed to 

 remember or grasp what I have been told ; but 1 have 

 taken great care to be as correct as possible. 



The Vocabulary of Terms. 



1 . Brasini (Kw.), see noatahan. 



2. Brati (Kw.), in the Kwamera dial., is the daughter of 



a man (see Gen. 20 15, " Brati tara, mata repuk-o'ma 

 yakuti ka'na*'). See daughter, son, and native 

 names forthese. JNo'tama, Aniwan word. 



3. Breiani (Kw.), see Noti'in. 



4. Cusi (Kw.) See uhun. 



5. Fatupiipima (An.) See grandchild. 



6. Iten, his mother. See mother. 



7. Kaha, my grandfather, my grandmother. 



8. Ka'na (W. and Kw.), my mother. Used by an adult 



speakmg of his mother. 



9. Kiinkwanien (Kw.) See nephew. 



10. Kunsuarii (Kw.) See husband. 



1 1 . Mama (Aniwan). See mother. 



12. Merani (Kw.) See father-in-law, mother-in-law. 



13. Nana (Kw. and An.) See mother. 



14. Nanufune (An.) See sister-in-law, wife. 



15. Nanfagavai (or nemfagavai) (An.) See mother-in-law. 



16. Narik (Kw.), my child. See child, son, daughter. 



17. Nau'wein, a woman's nephews and nieces who are 



children of her brother. Therefore her son or 

 daughter-in-law, which see. 



18. Nauvenin, a man's sister. See sister. 



19. Neauwun, the sister of a woman's husband or her 



brother's wife. See sister-in-law. 



20. Netin, the child of either man or woman, whether male 



or female. See child. 



21. N'evin, the brother of a man's wife, and the husband of 



a man's sister. See brother-in-law. 



22. Noatahan, a man's younger brother or a woman's 



younger sister. See brother and sister. 



