278 A. BERLESE 
cioè dal greco Ipop:îtoy = grumus. Ma che il Fabricius pensasse a, 
questo greco siamo tutt’ altro che certi ed egli ha fatto una parola a modo 
suo, che è molto dubbio significhi qualche cosa e che va rispettata tale 
e quale. 
L’ alterarla, anche di poco nelle sue lettere, significherebbe nè più 
nè meno che farne una tutto affatto diversa ed attribuire allo stesso 
Oudemans il nuovo genere Tarombidium. Ciò pel giudizio dello stesso 
Oudemans. Egli infatti così stabilisce, comportandosi, altra volta, in 
modo affatto inverso e contradditorio, a proposito del genere Celaeno. 
{Vedi Tijdschr. voor Entomol. 1902, p. 48). 
Infatti egli, riconoscendo le stesse ‘cose già affermate dal Michael 
giustamente, nel 1894 (Jcurnal R. Microsc. Society, 1894, p. 311 a 
314), invece di accettare il genere Trachy/es proposto dal Michael per la 
Celaeno aegrota Koch, come io faccio volentieri, ricorre ad un mio 
errore di scrittura, commesso nel 1831, quando scrissi Caeleno invece 
di Celaeno e quindi il genere Caeleno, così scritto, mi si attribuisce. 
Eppure qui si tratta certamente di errore di scrittura o di stampa 
ed inoltre Celaeno è un nome mitologico e Caeleno è parola che non 
significa nulla. 
Queste sono contraddizioni. 
Per le stesse ragioni io non credo affatto che si possa modificare il 
nome Creyletus, dato così dal Latreille, in quello di Che/efes, come vuole 
I Oudemans, forse per |’ ortografia. Perchè in greco sta yn)\m e xXAXeov 
che significa la chela dei crostacei e scorpioni, la parola CheZete, che ne 
fa derivare l’ Oudemans non ha nessun significato, precisamente come 
Cheyletus usato dal Latreille. Anche qui, adunque, l'Oudemans, non solo 
fa cosa che non è autorizzato a fare, alterando un nome a quel modo, 
non solo non ne ottiene vantaggio alcuno, nemmeno dal lato della mi- 
gliore dizione, ma ingenera inutili confusioni. 
Lo stesso avviene pel nome Cz/0an0 (che io esumai già nel 1880 
Acarorum Systematis specimen, p. 9, coi nomi Panoplia, Macrocheles, 
Megamerus, Celeripes dei quali tutti almeno non sono più partigiano 
quanto lo è ora Vl Oudemans), che si trasforma gradatamente in C/da 
Cillibaena etc. e che può stare nella sua forma originale accanto al ge- 
nere Discopoma (tipo D. splendida Kram.) e col sottogenere Tarzchoculliba 
{tipo 7r. comata Leon.). 
Gamasus pusillus Berl. mas. — La signora Anna Foà ha 
descritto (Bull. Soc. entomol. ital. anno 1900, p. 141) e figurato un a- 
caro che essa dichiara essere il maschio del mio G. pusillus (A. M. Sc. 
ital. fasc. 69, N. 8). Si tratta però invece di cosa molto diversa, cioè de- 
