52 Reichenow, 



Ortygometra piisilla (Pail.), Zwerg Sumpfhuhn. 



Oberseits gelbbraun bis rostbraun, Rücken- und Schulterfedern 

 mit schwarzem Mittelteil und weißen Wischfiecken ; breite Augen- 

 brauenbinde, Kopfseiten und Unterseite grau; Steiß, Weichen und 

 Unterschwanzdecken schwarz und weiß gebändert; Unterflügel- 

 decken schwarzgrau mit (oft undeutlichen) weißen Querbinden; 

 Schnabel blaßgrün, an der Spitze schwärzlich; Füße graulich 

 fleischfarben. Länge 150 — 180 mm, Fittich 80—90 mm. 



Das 9 ist unterseits blasser, die Mitte der Kehle oft reinweiß. 

 Beim jungen Vogel sind die Kopfseiten weißlich; Ohrgegend gelb- 

 braun; Kehle reinweiß; Kropf braun und weiß gebändert; Unter- 

 körper schw^arzgrau und weiß gebändert. 



Das Dunenjunge ist schw^arz, Schnabel weiß, Füße rötlichweiß. 



Seltener Sommervogel im südlichen und mittleren Deutschland. 

 Brutzeit Mai bis Juni. Zug April— Mai , September. Nistet wie 

 die vorgenannte Art. Die 8 — 10 Eier smd auf rahmfarbenem oder 

 blaßbräunlichem Grunde dicht mit verwischten rostbräunlichen 

 Flecken bedeckt und haben 27x20 mm Größe. 



Ortygometra parva (Scop.), Kleines Sumpfhuhn. 



Oberseits gelbbraun, Rücken- und Schulterfedern mit schwarzem 

 Mittelteil und mit weißen Wischfiecken; breites Augenbrauenband, 

 Kopfseiten und ganze Unterseite grau; Steiß und Unterschwanz- 

 decken schieferschwarz mit weißen Querbinden; Unterflügeldecken 

 dunkel graubraun; Schnabel grün, an der Wurzel rötlich; Füße 

 grün. Länge etwa 180 mm, Fittich 100 — 103 mm. 



Beim ^ ^^^^^^ ^^^ Kopfseiten grau, aber die unteren Wangen 

 und Kehle weiß, Kropf, Brust und Bauch rötlich isabellfarben. 

 Beim jungen Vogel sind die Kopfseiten und der Vorderhals weiß, 

 der Unterkörper ist braun und weiß gebändert; Schwingen und 

 Flügeldecken haben weiße Flecke an den Enden. 



Das Dunenjunge ist schwarz mit weißem Schnabel und rötlich- 

 weißen Füßen. 



Sommervogel. Brutzeit Mai bis Juni. Zug April — Mai, Sep- 

 tember. Nistweise wie beim vorgenannten. Eier blasser als die 

 von O. pusüla, Grundfarbe heller, Fleckung schärfer hervortretend, 

 .30x22 mm groß. 



Ralliis L., Wasserralle. 



Ohne Stirn platte; Zehen ohne Hautsäume; Schnabel länger 

 als Lauf; Lauf etwa so lang wie die Mittelzehe ohne Kralle; 2, bis 

 5. Schwinge am längsten. 



Rallns aqiiaticiis L., Wasserralle (Fig. 38). 



Oberseits auf olivengelbbraunem Grunde schwarz gefleckt; 

 Kopfseiten und Unterseite grau; Steiß schwarz mit weißen Quer- 

 binden und gelbbraunen Federspitzen; Unterschwanzdecken weiß; 

 Zügel schwarz; Schnabel rot; Füße fleischfarben. Länge etwa 270 

 bis .300 mm, Fittich 110—125 mm. 



