einen Zoll und höchstens bei drei Finger in der Dicke hält, wird 

 nur von den hochnordischen Strandvölkern genossen und ist hei den 

 Grönländern sogar sehr beliebt. Da er jedoch schon bei geringer 

 Erwärmung und daher auch in südlicheren Gegenden sehr bald zer- 

 schmilzt und sich fast ganz in Thran auflöst, so wird er auch gröss- 

 tentheils nur zur Thranbereitung verwendet. Der hieraus gewonnene 

 Thran ist zwar dem Walfischthrane sehr ähnlich, doch ist er be- 

 trächtlich feiner als derselbe und wird desshalb auch weit mehr als 

 dieser geschätzt. Die Grönländer geniessen ihn mit Wohlgefallen 

 und benützen ihn zum Schmalzen ihrer Speisen, Auch die fast finger- 

 dicke Haut wird von einigen hochnordischen Völkern genossen, und 

 soll, wie Europäer behaupten , Ähnlichkeit im Geschmacke mit einer 

 Wallnuss haben. In einigen Gegenden von Nord-Amerika wird sie 

 gegerbt und als Leder verwendet. Man pflegt sie durch Abschaben 

 so zu verdünnen, dass sie beinahe durchscheinend wird, und ver- 

 wendet sie in diesem Zustande vorzugsweise zu Wagendecken, die 

 sehr beliebt und geschätzt sind. Das Blut gilt bei den Seefahrern im , 

 höheren Norden für ein wirksames Mittel gegen den Scorbut. " 



Bei den Griechen führte das gemeine Meerschwein den Namen 

 Phohaina, bei den Römern die Benennung Tursio. In Grönland ist 

 dasselbe unter dem Namen Nisa oder Nesa bekannt, in Island unter 

 den Benennungen Brunskop, Hundfiskar, Svinehval und Hnysen. Die 

 Norweger nennen es Nise, die Dänen Marsviin und Turnier, welche 

 letztere Benennung auf seiner eigenthümlichen Bewegung im Wasser 

 beruht, die Holländer Bruinvisch. Die bei den deutschen Seefahrern 

 üblichen Benennungen Meerschwein und Braunfisch sind offenbar 

 aus dem dänischen Worte Marsviin und dem holländischen Bruin- 

 visch in's Deutsche übergegangen , und eben so beruht die franzö- 

 sische Benennung Marsouin nur auf einer Übertragung der dänischen 

 Bezeichnung in diese Sprache. Dagegen ist die Benennung Porpoise 

 oder Porpesse, welche das gemeine Meerschwein bei den Englän- 

 dern führt, durch eine Verstümmelung der im Mittelalter üblich 

 gewesenen Bezeichnung Porcus piscis entstanden, so wie nicht min- 

 der auch der altfranzösische Name Pourpois. In Saintonge ist das 

 gemeine Meerschwein unter dem baskischen Namen Po!«'C«7^e bekannt, 

 hei den Portugiesen unter der Benennung Toninas, womit dieselben 

 aber überhaupt alle delphinartigen Thiere zu bezeichnen pflegen, 

 und hieraus ist auch der deutsche Name Tonin hervorgegangen, der 



