180 QUATRIÈME ASSEMBLÉE GÉNÉRALE 
Also auch für die biologische Erforschung der nordischen Meere, zu 
deren Besprechung ich jetzt schreiten môüchte, werden, wie ich oben 
schon betonte, die Ergebnisse der hydrographischen Untersuchung von 
sehr grosser Bedeutung sein. Es ist nicht leicht gewesen, auch für diese 
biologische Forschung ein gemeinschaftliches Programm aufzustellen. Es 
ist ein ungemein weites Gebiet, nicht bloss den Dimensionen nach, son- 
dern auch nach der Verschiedenheit der Erscheinungen, das man als 
zur Biologie der nordischen Meere gehôrend zu betrachten hat ; es kann 
nicht wundern, dass, als eine Anzahl von Gelehrten zusammenkamen, um 
über die Feststellung eines Programms für die biologische Erforschung 
dieser Meere zu beraten, sehr verschiedene Ansichten darüber laut wur- 
den, was als das wichtigste zuerst in Bearbeitung genommen werden 
sollte. Und als die Angelegenheit aus dem Stadium der vorbereitenden 
Konferenzen in das der Ausführung übergehen sollte, stellte es sich 
bald als notwendig heraus, dass, sollte wirklich in absehbarer Zeit etwas 
wertvolles geleistet werden, die internationalen Untersuchungen sich 
wenigstens anfänglich auf die Bearbeitung einzelner Hauptprobleme 
beschränken müssten. Da nun noch seitens einiger der Staaten, die sich 
bereit erklärt hatten, an derjinternationalen Arbeit teilzunehmen, die 
Bedingung gestellt wurde, dass die Untersuchungen sich in erster Linie 
mit der Lüsung von bestimmten praktischen, für die Nordseestaaten 
wichtigen Aufgaben beschäftigen sollten, handelte es sich nur noch da- 
rum, diese genauer zu bestimmen. 
Es drängten sich besonders zwei Hauptfragen in den Vordergrund, 
welche beide sowohl von rein wissenschaftlichem Standpunkte aus als von 
ükonomischer Seite als ausserordentlich wichtig betrachtet werden 
dürften. Und während die einzelnen Forscher die besseren, ihnen Jjetzt 
zur Verfügung stehenden Mittel nebenbei zu zahlreichen anderen zur 
Meeresbiologie gehôrenden Nachforschungen benutzen, wird von ihnen 
Material zur Lüsung dieser Hauptprobleme gesammelt und mehr oder 
weniger ausgearbeiteteinem vom Central-Ausschuss ernannten Geschäfts- 
führer, zum Teil auch direkt dem Bureau, zu weiterer Bearbeitung 
zugeschickt. 
Die Probleme, welche hier als Hauptprobleme angedeutet werden, 
sind a) das Problem der Wanderung der Fische und b) das Problem der 
sog. Ueberfischung. Während beide besonders das Studium von Nordsee- 
Fischen und Nordsee-Verhältnissen umfassen, wurde ihnen später die 
Untersuchung der Ostsee-Fische, der Ostsee-Fischerei-Verhältnisse 
u.s. w. als ein drittes Problem hinzugefügt. Es môge mir-erlaubt sein, 
Ihnen die Bedeutung der beiden Nordsee-Probleme in kurzen Zügen zu 
erläutern. 
Geschäftsführer für die sub a gemeinten Untersuchungen ist Herr 
Dr. Johan Hoorr, Bergen. Die für die Nordseefischerei wichtigsten 
