P.-P.-C. HOEK — INTERNATIONALE MEERESFORSCHUNG 191 
Wege Probleme zu erforschen, die für das Wohl der Menschen von her- 
vorragender Bedeutung sind, hat doch gewiss auch seine Berechtigung. 
Man verliere dabei nicht aus dem Auge, dass, sei es auch das Hauptziel 
der internationalen Meeresforschung, die Fischereibetriebe zu fôrdern 
und für internationale Fischereiverträge eine müglichst zuverlässige 
Grundlage zu beschaffen, die Untersuchungen sich deshalb, weder was 
Breite noch was Tiefe anbetrifft, zu beschränken brauchen. Dem einzel- 
nen Forscher ist von Anfang an vollkommene Freiheit gewährleistet, 
seine Untersuchungen so zu unternehmen und seine Aufgabe so auszuar- 
beiten, wie es ihm für die Lüsung dieser Aufgabe erwünscht vorkommt. 
Diefür die gemeinschaftlichen Untersuchungen aufgestellten Programme 
sollen leiten, nicht zwingen oder beschränken. Hieran anknüpfend 
môchte ich zum Schluss noch einmal auf die grossen Mittel aufmerksam 
machen, über welche die Meeresforschung dank der internationalen 
Organisation jetzt verfügt. Ihnen brauche ich nicht zu explizieren. 
wie ausgezeichnet sich diese Mittel zu gleicher Zeit für die Bear- 
beitung verschiedener in biologischer Hinsicht wichtiger Fragen anwen- 
den lassen, auch wenn diese Fragen mit den in erster Linie in Behand- 
lung genommenen Problemen nur indirekt in Zusammenhang stehen 
sollten. Und dass dies jetzt schon geschieht, dafür brauche ich bloss 
BraxoT’s Untersuchungen über den Stoffwechsel im Meere, über die Be- 
deutung der Stickstoffverbindungen für die Produktion im Meere als 
Beispiel anzuführen, welche sich den schon vor dem Zustandekommen 
unserer Organisation ausgeführten Untersuchungen Hexsew’s über die 
Produktion des Meeres an belebter Substanz anschliessen. Als Beispiele 
solcher Untersuchungen nenne ich weiter Gran’s Studien über Meeres- 
bakterien, ExrENBauM und Srroprmanx's Untersuchungen über die 
Eier und die Jugendformen der Ostseefische, Sruarr THomsow’s Studien 
übér das periodische Wachstum der Schuppen der Gadidæ, um aus so 
vielen neuerdings erschienenen grüsseren und kleineren Arbeiten nur 
einiges heranzuziehen. 
Meine hochverehrten Damen und Herren, die die Geduld gehabt 
haben, mir bis hier zu folgen, ich môchte meine Skizze hiermit ab- 
schliessen. Hoffentlich ist es mir, wenn auch nur einigermassen, gelun- 
gen, Ihnen davon die Ueberzeugung zu geben, dass, wenn die interna- 
tionale Meeresforschung im Norden Europas in Foige der Kooperation 
von neun Staaten über verhältnismässig grosse Mittel verfügt, die Be- 
deutung der Ziele,. die von ihr angestrebt werden, zu diesen Mitteln in 
einem nicht zu ungünstigen Verhältnis steht. 
M. le Président donne la parole à M. le Secrétaire Général du Comité 
permanent. 
