368 4€ SECTION —— INVERTÉBRÉS 
Le sperme de la Hæmenteria costata, du spermatophore à 
l’oviducte. 
Par le Prof. H. BOLSIUS (Oudenbosch). 
1° Dans la nature, on rencontre souvent des particularités très excep- 
tionnelles dans la manière dont se passent des phénomènes très com- 
muns. Quoi de plus commun que la rencontre des spermatozoïdes avec les 
ovules ? Et néanmoins quelle prodigieuse et étonnante variété dans ce 
phénomène ! 
2 Nous n’entendons pas parler de la fécondation proprement dite, 
mais nous nous proposons, comme il convient ici, vu l’auditoire d'élite et 
le temps dont nous disposons, de décrire succinctement comment, chez 
la Hæmenteria costata, les spermatozoïdes s’avancent vers les ovules. 
Nous omettrons même les comparaisons avec les autres Glossiphonides, 
où rien de pareil ne se produit. 
3° Dans cette description, nous devrons nous éloigner, dans des détails 
fondamentaux, des vues de notre ami regretté, le Prof. Alex. KoWALEWSKY, 
auquel nous devons les principaux matériaux sur lesquels nous avons 
pu travailler. Lui-même, cependant, de son vivant, était le premier à 
nous encourager : partant, nous n’hésitons pas. 
4° Kowacewsky a fort bien vu que, dans cette espèce d'Hirudinée, 
comme dans bien d’autres, l'échange de sperme entre deux individus se 
fait par spermatophore. Seulement, — et ceci est une particularité digne 
de remarque, — le savant russe constatait, à l'encontre d’autres observa- 
teurs, que l'insertion du spermatophore a lieu régulierement, non pas 
dans l’orifice externe femelle, mais dans l’oritice externe mâle. 
5° Les nombreux individus que nous avons reçus de KowALEWSKY, 
fixés et conservés d’après nos indications, nous ont prouvé le même fait, 
comme le démontrent l’exemplaire que nous avons apporté, et les nom- 
breuses préparations microtomiques. | 
6° Mais, dès le moment où il s’agit de faire passer les spermatozoïdes 
du spermatophore à l’intérieur du corps de l’animal, il y a divergence 
entre les indications de Kowazewsky et les données de mes recherches 
personnelles. 
7° Pour Kowazewsky, le bout supérieur du spermatophore doit perfo- 
