E. BUGNION — ŒUFS PÉDICULÉS DE RHYSSA 519 
la membrane par laquelle la carène S’unit au 7° segment. Les figures 5 
et 6 montrent la lame ventrale gauche et la lame latérale correspondante, 
séparées l’une de l’autre. 
Le jeu des diverses pièces a été très bien expliqué par AbLer dans son 
étude des Cynipides (1877, p. 309), et plus récemment par SEURAT (1899). 
On constate, tout d’abord, que l'articulation de l’aileron avec la lame laté- 
rale est plus mobiie que larticulation avec la lame ventrale. Tandis que 
l’angle interne de l’aileron pivote sur place à la manière d’une charnière, 
l'angle externe subit des déplacements plus étendus qui se répercutent 
sur le stylet et produisent le va-et-vient caractéristique de ce dernier. 
Au surplus, il importe de remarquer que les muscles n’agissent pas direc- 
tement sur l’aileron, mais sur les deux lames articulées avec Jui. C’est 
donc sur les lames (et non sur l’aileron) que sont insérés à l’intérieur de 
l'abdomen les muscles pro- et rétracteurs. Les lames, juxtaposées au 
moyen d'une rainure, effectuent l’une par rapport à l’autre de légers 
glissements qui, se transmettant à l’aileron, le font pivoter sur lui-même. 
Le stylet entraîné par le déplacement de l’aileron, exécute son va-et- 
vient le long du gorgeret, avec la précision d’un balancier de machine à 
vapeur faisant agir une bielle. 
Nous avons dit, ci-dessus, que l'œuf de À. persuasoria a une épaisseur 
de 0®",46 (presque ‘/, millimètre) au niveau de son corps. Le canal de 
ponte mesuré au micromètre sur la coupe, offre d'autre part un diamètre 
de 0"",08. Comment cet œuf relativement volumineux peut-il pénétrer 
dans un canal qui, d’après ces mesures, est six fois plus petit que lui ? 
Le passage des œufs dans le canal du dard est à première vue si diffi- 
cile à expliquer que plusieurs auteurs n'ont pu y croire. 
Lacaze-Durnrers qui a décrit minutieusement les pièces de la tarière 
d'Ephialtes manifestator (1849) soutient, contrairement à l'opinion de 
Burmeisrer (1832), Wesrwoop (1840) et Harri@ (1840), que le canal du 
dard est trop étroit pour pouvoir servir au passage des œufs et que l’In- 
secte doit retirer celui-ci avant de pondre. ADpLer (1877), se fondant sur 
ce qu'on sait des Tryphonides, arrive à cette conclusion que (chez les 
Cynipides) le pédicule seul s'engage entre les stylets, tandis que le corps 
de l’œuf glisse le long du dard en restant suspendu en dessous de lui. 
Remarquons que l'œuf des Tryphonides, qui a un pédicule plein et 
court, entièrement chitineux, ne saurait être comparé à l'œuf de Rhyssa, 
dont le pédicule creux est flexible et allongé. Il est clair que si, dans la 
ponte de Rhyssa, le pédicule glissait seul entre les stylets, le corps de 
l'œuf resterait en chemin, accroché aux aspérités du bois et serait bien- 
tôt déformé et déchiré. Les observateurs qui ont assisté à la ponte des 
Ichneumonides n’ont jamais rien vu de pareil. On sait d’ailleurs, grâce 
aux travaux de BeyerINCK (1882) et de Krerrer (1897), que l'œuf pédi- 
