680 ANNEXE I 
nach Berne — einer besonderen chemischen Substanz — ist eine Folge 
des Stoffwechsels im Organismus. 
Was die Hummeln betrifft, so sind bei ihnen die Beziehungen der 
Weibchen verschiedener Familien zu einander unveränderlich und be- 
ständig : eine Begegnung zwischen ihnen im Neste hat einen hartnäcki- 
sen und tôtlichen Kampf zur Folge. 
Die Fähigkeit, ihre Genossinnen von fremden Indivi- 
duenderselben Art zu unterscheiden, ist bei den Arbeiterinnen 
der Hummeln viel schwächer ausgebildet als bei den Weïbchen und sie ist 
nicht nur bei den verschiedenen Nestern, sondern auch bei den Indivi- 
duen einer und derselben Familie in verschieden hohem Grade ausge- 
bildet. 
Beobachtungen und Versuche ergeben, dass das Erkennen der Hum- 
meln untereinander und das Unterscheiden der Bewohner des eigenen 
von denjenigen eines fremden Nestes ausschliesslich durch den taktilen 
Geruchssinn bewerkstelligt wird; ohne direkte Berührung künnen sie 
Fremde von den Ihrigen selbst dann nicht unterscheiden, wenn sie sich 
dicht nebeneinander halten:; dieses Geruchsvermügen entscheidet dabeï 
nur die eine Frage, und gibt nur die eine Antwort: « Etwas zu uns gehôüri- 
ges » : alles was nicht zu ihnen gehôrt — ist etwas Fremdes, was durch 
seine Wirkung auf die Hummeln bei diesen letzteren auch eine entspre- 
chende Reaktion herrvorruft: « ein fremdes Nest ». «das Glied eines 
fremden Nestes », u. s. w. Unter dem Begriffe « des Thrigen » verstehen 
die Hummeln alles, was den Geruch ihres Nestes besitzt, ohne dass sie 
auch nur die geringste Vorstellung von allen übrigen Eigenschaften des 
betreffenden Gegenstandes haben. 
Woher kommt nun dieser für ein jedes gegebene Nest spezifische (Ge- 
ruch und von wem wird diese Substanz ausgeschieden ? Auf den ersten 
Blick sprechen, wenigstens in Bezug auf die Hummeln, viele Umstände 
zu Gunsten der Auffassung von Berne, dass diese « Substanz » von einem 
jeden der Individuen eines jeden Nestes von gesellig lebenden Insekten 
ausgeschieden wird und eine Folge des Stoffwechsels in deren Organis- 
mus darstellt. 
Genauere Untersuchungen beweisen jedoch, dass der Gedanke dieses 
Forschers nach zwei Richtungen hin einer Korrektur bedarf. 
Erstens ist der Stoff, welcher den Gliedern eines Nestes als Mittel 
dient, einander zu erkennen, keine besondere Substanz in (estalt eines 
Produktes des Stoffwechsels. Zweitens besitzen nicht alle Individuen die 
Fähigkeit, diesen Stoff auszuscheiden, sondern ausschliesslich nur die 
Weibchen. 
Es bleibt nunmehr noch diejenige « Sprache » der «sozialen » Insekten zu 
besprechen, für welche bei denselben Gehürorgane vorausgesetzt werden. 
Ich beginne damit. die Ansichten der Forscher mitzuteilen, welche sich 
