fI>;iopa MaHLiJKypin. 61 



1107. (II.) V. epipsila Ledeb. Fl. Ross, I. 247; Twre*. Baic. 



Dah. I, 184; Freyn Oest. Bot. Z. 1901, 16; Begel Radd. 233. — 

 V. repens Turcz. Cat. Baic Dah. n° 198; Trautv. FL Ochot. 18; 

 ^•. Schmidt Amg. Bur. n° 62; Sachal. n° 66; ifaziw?. Prim. 

 49_V. palustris var. epipsila Maxim. Mel. Biol. IX, 733. 



npHBOA.: mjiudmoM-o wr A;iiiHa; JfaKciwt. A-ia Aep. Kyarpa Cum, 

 HnKn.'iiu.'HCKa; Aajjo ajih 3eftCK0ft npncTanH. 



Tep6. 3K3.: 1. 1 Ih. 1859 r. IUtuiKHUCKift 3aB0A'i>; 2. 24 M. I860 r. u\i. 

 JlH-<DyaHHa (Af«KC«j«.). 



OTMfcneHO: m, 1897 r. 1.9 In. Man-uenb: 2. 22 In. Taanii b-Aoin,: 3. 

 9 ABr. aoji. p. Man-AHcmr-rana: 4. 15 Abi\ ao.i. p. Hay 6jih31, r. Xy W -y6i<. 



PacTerb cpeafi mxobi, na KaMHflXT, bb pycjiax-b ropHHXT, 

 noTOKOBT>, no OKpannawb moxoblixi, oojioti> n bt> t^hhcthxt, 

 MtcTaxt no 6eperaMT> ptKt na uopuoii nepenioftHofi nowb. 

 11,b. c-l anp'ta no KOHua iioHfl (bt> ropax-b). 



KopneBiime ropii30iiTajibiio nojiaynee, o T ieiib AJiinuioe 

 TonKoe yajioBaroe, iia Bee\rb iipoTflJKcmii yieopeHfliomeecfl, na 

 kohitb BbiiiycKaromee rpynny JincTbCB-b (1 — 5) n HepluKO 

 TaiaKe noA3eMHbie frBJibie iioOtni; jiiictwi ajinmio-iepeiiiKOBue, 

 eep/meBii/iHO-iiouKOBHAHbie iijih cep^ueBii/ino-OKpyrjiHe, rynbie 

 hjih ocTpoBaTbie, cjiaOo-ropoA^aTHe rojibie, npii.incTiiiiKii bc1> 

 CBo6o;uibie; hbbtoiio^kku name oainioiiibifl Bume JincTbeBi>, 

 iipiiUBlvnniKii Bbiuie hxt> cepeAiiiie, uBiyra CBBTJio-rJiiojieTOBbie 



C'b (jOJlteTCMHblMlI JKII.-IKaMII, 15— 20 MIL1J1. jyillFILl; HaillCJIIICTlI- 



Kii HllneBiiAHbio ryiibie, neiieciKii nposoJiroBaTO-oOpaTHO-fltt- 

 ueBiiAHbie 6e3i. CopoAOKb, nmopubi KopoTKie lifcmKOBHAHHe; 

 Kopodo^iKa TpexrpaniiD-oBa.-ibHafl ocipan. 



HtcKOJibKo oiwiaeTca orb eBpoiieftcKoii V. epipsila; 

 Tpai/nufiehnnen'o.wmmtl AiarH03-b V. repens {TypHanumetj npii- 

 HaAJieJKiiT'b tojibko iimh) yKa3biBajn>, Kan-b na xopomin ^iarno- 

 CTiiuecKlii iipii3uaKT>, o'Jvrj&Jiaromitt ee orb V. epipsila, Ha npii- 

 cyTCTBie Buaaiomarocfl ocTparo HOCiiKa ua pHJibirfc (stigma 

 rostratum); noBAHMniia iiaCjiroseiim noKaaajiii oaiiaKO, hto 

 ptjjibiie y o6 r bnx'b TO^ecTBeHHo. 



OOmee pacnp.: cbb. EBpona, ypsurb, Cndiipb, 3a<5aflKaflbe, 

 OxoTCKaa oGjiacTb c'b KaMHaTKOio, AHaAnpeM-b n CaxaJiHHOM-b, 

 Ciirxa. flaate bi> Ct>b. AMepiiKt HacToamaa V. palustris L. 



