<J>jiopa MaHbiacypiH. 271 



nepeB. H6aH-ieH'&; 7. 23 Abi\ nepeB. yHAOHt-ieH-b; 8. 1 CenT. nepeB. T Ia- 



OTMtMeHo: bt, 1896 r. I. 17 M. y r. HHKOJibCKa, /joji. CynyrnHKH 3a 

 aceji. £op., npomjioroAHie cyxie 8K3. Bt> 1897 r. 2. 10 Iji. aoji. fl-ny y aep. 

 IIlHCMAaroy ( H e u.b.); 3. 2 CeHT. jjoji. Hjiy y jep. Xoae. 



Bbiomeecfl pacTeHie ji'Bchhx'l KycTapHHxt sapocJien (b^ 

 i-bhh); hb. b-l aBr., pa3cfeanH0 no Been oCjiac™, M-fecTasin o6pa- 

 3yeTT> 3HaHHTejibHbm 3apocjm, oiuieTaa KycTH cnjiouib. 



Kopmi TOHKie, 0£H0jrfeTHie, Bee pacTenie rjia^Koe, CTe6jm mi- 

 jiHHApn^iecKie, BbionuecH bt> ji-BByio CTopoHy, TOHKie; jmcTbfl 

 pt^KO nocameHHHe, napHHe, KopoTKO-nepenKOBbie, oBajibHo hjih 

 npoAOJiroBaTo JiaimeTHbie, ocTpoKOHe^Hbie, TOHKie; hb^tn oaii- 

 Honiibie, KoneHHbie hjih na3yuiHbie Ha KopoTKiix'b iraornyTbix'b 

 EoatKarb, cume, ao 3 caHT. jjJiHHbi, nameHKa rpydiaTaji, ne- 

 THpexKpbijian, KpbiJibH 2 — 3 mhji. Hinpimoro, Bbiuie TpyGiui 

 3aKaHHHBaK>TCfl JiaHHeTHO-IIIIIJIOBH^HHMH aydijaitH, 3y6nH na- 

 nie^KH ci> hhmh cjiHBaioiiiiecH, B^HHiiK-b TpySnaTHH, neTbipex- 

 pasptsHHE, JionacTH ero 3aKpyrjieHHbm, th^ihhkh 4 ci, jiaH- 



HeTHO JIHHellHblMH njIOCKHMH HHTHMH, 3aBH3b Ha HO^KKt, npo- 



AoJiroBaTan, KBepxy pacmnpeHHaH, c-AHorH'B^AHafl, cfcMeHa oneiib 



MHOrOHHCJieHHHH, MeJIjtifl, HJIOCK1H. 



06iH.ee pacnp.: MaHbHJKypin, Kopen, KiiTaft (IleKHHb, 

 ryne). 



Bi> po/rfc Crawfurdia HacnHTHBaeTCH Bcero 7 BiiaoB'b, 

 pacnpeAtjieHHHX'b no IJeftJioHy, Hb-b, TnMajiaiiM'b, KnTaro h flno- 

 Hin. OcTajibHbie 6 bcb ch HeTBepHbiMii ijB'BTaMH, TaK'b hto po<rb 

 Pterygocalyx, ycTaHOBJieHHbiii MaKciuwaii'tc.u'b ho MOJKerb chh- 

 TaTCfl ynpa3AHeHHbiMT>, a Jinuib npeBpaTHBiuiiMCfl bt> ceKHiio po;ia 

 Crawfurdia. 



Ilo oo\niiKy 3to Bbrounmcji Gentiana ct> KpbuiaTOH na- 



HieHKOll. 



In Manshuria tota (ross., chin., koreensi) in fruticetis 

 densis vel in silvis inter frutices scandens hie inde copiose 



444. (4.) Swertia L. 



1271. (I.) S. (Ophelia) chinensis (Bunge) Franchet i 

 Bot. France XXXII, 26; Palihin Acta H. P. XVIII, 

 and H. II 139.— Ophelia chinensis Ihouje in DC. IV 

 Franchet David. 212; Korsrh. Acta H. P. XII, :-l 



