Onopa MaHb'i;K,vpin. 395 



ninpoKO pacnpocTpaHeHHHtt b* en npea'fejiax'b orb chBepHOfi 

 en rpaHHUH j\o tojkhoh; hb. bb ixwrfe 11 aBr. 



KopHeBiime aepeBHHHCToe, npo^ojiroBaioe, onenb Kp-fenKoe; 

 CTeoJin npaMbie, Herydo KopoTKo nynincTbie, bb HHJKHen h 

 cpeaHeft ^acra Bcer^a npocrae, 0,4 — 2 Meip. bhiii., jihctba ie- 

 peniKOBHe OKpyrjio-OBajibHbie iijih OBajibHbie ocTpoKOHe x iHbie, 

 KpynHO ocTpo nnjibnaTHe Kb nepeuiKy KsumoBVLffaiie, cmi3y 



CB MeJIKHMH TOHe^HHMII JKeJie3KaMII, HO 6e3B BOJIOCKOBB, OCTpO- 



KOHenie hxt> ^acTO caGjieBimHoe; o(3m,ee conBBTie — Kpyrraan 

 MajioB r BTBiicTaa pacKHZjHCTaa MeiejiKa, bIdTbh ero chjibho bIit- 

 bhcthh, npimBtTHiiKii JiiiCTOOopa3HHe, KBepxy Bee yMeHbmaro- 

 mieca, OBajibHbie hjih JiaHHeTHbie, nyiHiiCTbie, nacTo (jpiojieTOBbie; 

 hbbtohojekh 1—8 hb-btkobhh, npnmaTO nyiHHCTHH; HaiHeMKH 

 (|)iojieTOBHa, Bcerjja rydo onynieHHbia, cb mctikhmh aejibTo- 



BHflHHMH 3y6HHKaMIT, BliHHIJKH (|)iOJieTOBHe Cb TeMHHMII nHT- 



naMii Ha BepxHeit ryOt>. cn;ipy>Kii cierica nynincTHe, okojio 5 

 miijiji. flji., TpyCKa iix-b c^ ropdiiHKon y muKHaro Kpaa na- 

 uieHKii; BepxHaa ryGa BepTiiKajibHaa cb 4 OKpyrjiHMH 

 KopoTKiiMii jionacTSMH, HiiJKHaa ci> KopoTKofl nonepeHHofi 

 CKJia^Kon y ocHOBania, oBanbiiaa, xynaa, aojOHKoodpa3Haa; 

 THHiiHKii ciMbHO BHAaromiaca rjia/jKia; op-feniKii odpaTHO 

 OBajibHbie rjia^Kie KopiiHHeBbie, Ha BepxyuiicB cjierKa 6opo- 

 AaBnaTHe. 



PacTeme p-B^KO Cpocaromeeca bt> raaaa— djiaro^apa cBoeMy 

 CojibiHOMy pocTy 11 Macct MejiKHTb (f)iojieTOBbixi> UB'BTOB'b, 

 B03BHHiaromnxca Hept^KO Ha3i> KycTaMH Corylus heterophylla 

 ir Lespedeza. Bee cou.Blme HMfceTB cii3bin orrfciioKB. 



Odinee paenp.: MaHbHJK., Kopea, ctB. HnoHia (o-bb Teso); 

 KiiTafi (Hjkhjih, Kianrcy). 



Btj cpeAHeit 11 loamon Hno-Hiii 3aM r BHaeTca oneHB 6jih3kok) 

 pacoio PI. Maximoviczii Miquel ( = PI. Buergeri Miq., P. glau- 

 cocalyx var. p. japonicus Maxim.) cb nyiuncTbiMii jincTbHMii, 

 OBaJIBHHMTb KOpOTKHMTj OCTpOKOHenieMB, Gojrfce TynbiMir 3yd- 

 uaMii h cbpHMH orb rycioro onynieHia nauieHKaMii. 



In Manshuria tota (rossica, chinensi, koreensi) in declivi- 

 bus saxosis vel lapidosis, in quercetis et coryletis siccioribus 

 ubiqne fere crescit. 



