neaaM-feTHaii, B'bnmiKii 6ji^ho ateurrne, ii.iojiiikii miocKie oea- 

 Kpujiue. 



11:51, M'bCTHUX-L (j)OpM-b M05KHO rt-u iVIIITI.— rfcneByio CT, 



r.ia;iKHMii .uiictwimii h cTeCjiflMH (f. glabra) 11 (J>opMy ontpf*- 

 Tbix-b 6ojrfee cyxiixi, M-fecrb ct. CTeCjiflMii n jiiictwimh, o/vbthmh 

 jKecTKiiMii BOJiocKaMii— f. hispida Bunge (pro sp.). 



OCmee pacnp.: /Jaypifl, Hnomji, MaHbHmypifl, Kopea, 

 Kinafi, boct. MoHrojiin. 



In Manshuria tota (ross., chin., koreensi) in pratis, fruti- 

 cetis, quercctis et betuletis nbique abundat. 



1474. (3.) P. villosa Juss. Ann. Mus. Paris. X, 311; DC. 

 Prodr. IV, 624; Palihin Acta H. P. XVII. 108; Franchet Japon. 

 I, '210; Forbes and H. I, 398.— P. ovata Bunge et Valeriana 

 villusa Thanh, ex Hemslvij. 



yri,, : , ■lanmiiraua: 7. 1 <\ m-peu. 'lainmi-iein,; 8. 6 C. floa. Tyflaroy. 



PacTerb tojilko bt> caMOtt rojKiion nacm nanieii ofijiacTir. 

 no cyxiiMT* cK-nonaM-b cb ptAKiiMii KycTapniiKaMii, bt> cociiji- 

 Kaxi it Ha cyxirx-b GpomeHHbix'b namnnx-b, iib. bt> iiojrb. 



KopneBHme Ma.10 pa3BHToe, onenb KopoTKoe, ct> oahiimt. 

 CTeCjieM-b ii o;uiifMi. nyixowb npiiKOpneBHX'b JincTbeB'b; cTefijin 

 npflMwo, iipocme, Kpyrjiue, poBHHe, BOJiocucThic, 0,8—1,4 MeTp. 



BHIIIIIHH IIOK0JIOS MIIJIJI. Bl> IIOncpe'IIIIIK'B; npiIKOpiICBHe JIIICTbfl 



;nmiHo 'iepeniKOBHO, oBajibnuft iijiii BJUiiiirni'iecKie, ocTpbie 

 iipaiui.'ii.mi Kpviiim ::yo'i;m,i<\ (t[, or»l',ii\i, cTopoin, ct> pancbflH- 

 iiijmii npiiHiaTUMii i'.o.i(,ci;a.\iii, (vrciVienbie . i n poiiiiAiio paacb- 



ookobuji cb iiiiipoKii.Mi, ociioBaniisM'b, tviio naKpyiYieinibifl ii-in 

 ocTpoBaTUfl,ropo;i'iaTo:jyo'iaTijji iliii iilvii.noKpaniii^conB'bTie— 

 miiTOBiuiiaa anojKHafl MeiejiKa, Kpynirfce, tbmt» y Apymx-b bii- 

 aoBT>, ocir ero rycTo o^'bth kopotkhmh TopnanuiMii BOJiocKaMii, 

 npiniBtTHiiKii anneilHHe, Tyno aaicpyrcieHHbie, namenKa Heaa- 

 M-feTHaa, BtH^HK-b coBepmeHHo 6-bjihh, npn cyniK-fe CJSWKa 



