718 B. JI. KoMapoBt. 



mistepta (= Hemisteptia) lyrata Bnge. ex Fisck. et Mey. Ind. Sem. 

 H. Petrop. II, 1835, 13; Maxim. Prim. 473; Mel. Biol. IX, 334; 

 Baker and M. 383.— Cirsium lyratum Bnge. Enum. pi. Chinae 

 bor. n° 203.— Aplotaxis Bungei DC. Prodr. VI, 539.— A. multi- 

 caulis DC. in DeZess. Icon. sel. IV, 68, et Prodr. VI, 630.— 

 Cnicus multicaulis Wall, ex Max. — Serratula carthamoides 

 Boxb.— Aplotaxis carthamoides DC. Prodr. VI, 540. 



llpHBOA. Poccomz ;ijih XienuiaHa. 



Tep6. 3M3.: I. 2 Ih. 1902 r. ct. Jlzonwh (H. CeMemn). 



HattaeHo tojibko bt> MyimeHCKOfl npoBHimiii na cyxuxb 

 copHMx-b M'fecTax't y nocejieHitf. 



O^HOJitTHee, MHorodedejibHoe, cb npHMbiMH tohkhmh cTe6- 

 jihmh, BHin. 0,3—0,4 MeTp.; jiiictbh jrapoBHAHO-nepHCTbie, cBepxy 

 aeJieHHe, cHH3y Stjio-BOiiJiorabie, <iepeuiKOBbie, jiojih hxt> upo- 

 aciroBaTHfl hjih jiaHi^eTHHH, n-BJibHHH hjih HenpaBiuibHO-ayG- 



HaTHH, OCTpOBaTblfl; KOp3HHKH MaJIOHIICJieilHblH Ha TOHKHXb 

 npflMHXT> UB'BTOHOJKKaXb, Cb 1—3 HIHJlOBHflHHMH npHHB'BTHH- 



Ka.Mii, oCBepTKa 5—8 pn^iiaH, HiDKHie en jihctohkh oBajibHKe, 

 KopoTKie ct> HedojibmHMb 6ypbiMb npHAaTKOM-b Ha KOimaxb, 

 BHyTpeHHie jbiiHHHo-ocTpoKOHeMHbie, b-bhhhkh nypnypHbie, xo- 

 XOJIOKb ajihhhhh, 5ipKO-6ijibifi, nepucTbiii. 



OGmee pacnp.: OcTb-IlH,nifl, BnpMa, Kmafi (orb FoHKOHra 

 h CenyaHa j\o Hjrhjih), HnoHia, BOCTOHHan nacTb ABCTpaJiin, 

 MaHbHJKypifl (tojibko KWKHaa). 



In provincia Mukdenensi in mderatis siccioribus crescit. 



1606. (2.) S. alpina DC. Prodr. VI, 535; Turcz. Fl. Baic. 

 Dah. II, 114; James 458; Kpujiovb Ajrran 706.— Serratula alpina 

 L. Sp. pi. 816. 



npHBOA.: R*%MeoM% ,1111 a.-iLiiiiicicoft aoiiu Ilefi-mami; a.ibniftcKie ayra 



KopHeBume nojrayHee, cTe6jiH npnMbie, npocTbie, nayTHHH- 

 CTHe hjih rjiaAKie, 1—30 ceHT. bhdi.; jihctba ceaay cfepoBaTO- 

 nayTHHHCTHe hjih Otjio-BonjioHHHe, CBepxy 3e«neHbie, rjia^Kie, 

 HiKKHie ^epemKOBHe, BjjjiHirnreecKie hjih oBajibHO-jiaHHeTHHe, 

 3y6HaTtie, BepxHie ciiflanie; Kop3HHKH codpaHbi bt> hjiothhh m«- 

 tokt>; odBepTKa 5—8 mhjiji. Bb noiiepeHHHKB, cjierna nayTHHH- 

 CTan, HapyjKHbie jnicTbH efl OBajibHHe, BHyTpeHHie npoAOJiroBa- 

 Tbie, HB-bTOJiojKe ct> njieHHaTHMH meTHHKaMii, btjHhhkh (JnoJie- 



TOBHe. 



