748 o. JI. KOMapoB^. 



o/uihouhha hjiii CKyqeHHhia no 2—3, odBepTKii Hxii uanie- 

 o6pa3HHii, y ocHOBanin okojio 1 caHT. bt> nonepeqfiHK*, Ha- 

 pymHHe jiiictohkh o(5BepTKH KopoTKie, 0Bajn>HHe,cbxpflineBaTHMH 



KOpOTKIIMH OCTpHMH KOHHHKaMH, BHyTpeHHie OneHb AJIHHHHe, 

 flJIHHHO OCTpOKOHe^HHe; B-BH^IIKII p030Bbie, C'b TpyOKOK), KO- 



Topan BTpoe juinnwhe 5-Tn paszitjibiiaro oirima, /ja?Ke npn 

 sp'BJiHXt njiOAaxi* HeMiioro npeBHinarouue JioTy^iKV. 



Tiimriiiafl (J)opMa, cb ojumo^ummi KpyniibiMii rojiOBKaMH h 

 a-BJiBHOKpaiiHiiMiinncTaMii: KpoMf, Hen naruiKuaroTCii nepexo^H 

 Kb C. arvense Scop. 



OGmee pacnp.: MaHqmypia, Kopea, Kirrafi (Hmiimi, IlIaH- 

 Tyarb, KiaHrL-cy, Pyne, Ce^yaub). 



In provinciis Mukdenensi, Kirinensi et in Korea septentr. 

 in segetis occurrit. 



1627. (2.) C. arvense Scop. PI. Cam. II, 126.— C. setosnm 

 MB. Fl. Taur. Cauc. Ill, 560; C. argunense DC. Prodr. VI, 644; 

 Turcz. PI. Baic. Dah. II, 126; Maxim. Prim. 473, 483; Eegel 

 Ussuri n° 295; JZerder in Bull. Soc. Nat. Moscou 1870,83 n° 196.- 

 Cnicus arvenis Hoffm. X. setosus £ede6., Maxim. Mel. Biol. IX, 333; 

 JVftes and J7. I, 460; Franchet Japon. I, 262.— Cirsium arvense 

 James 457; Cirsium halophilum Turcz. in schedulis. 



npMBOA.: MiiKciut. ;iJifl 3a.iHBa norma: MaanoMz fljia OeperoBi, Cyo- 

 raiH h 03. XaHKia; ^owe.uco.Uo ,vui iivth ero H3T, Uyiuoiia bt> riipHin,; 

 Weftsfer'oMt AJia nejiHHa. * 



Tep6. 3K3.: I. 1831 a.ia .noJiHHbi ApryHH (TyjmaHUHoez); 2. 27 la. 

 1902 r. or. MyKAeni, copuoe; 3. 8 Iji. ct. XaponHi,, cbb. oep. CyHrapa, 



A.viypa. upoTHBli B.iaroB-BmeHCKa (Kapo). 



Co6p. mhoio: bx 1896 r. I. 27 hi. floa. Mypcim; 2. 4 Cciit. ;ioji. 

 IHyaHiaxo. 



OTMfcMeHo: m, 1896 r. I. 8 Iji. aoji. MyAaHflaana y ceji. <I>aAH<|>yab. 



PacTeTB bi> nocBBax-b, no OepcraMTi pliicb n ua copuuxb 



MtCTaX'b. 



CreGjin BHCOKie (okojio 1 Meip.) bt> Bopxnen Hacni b-btbii- 

 cTue, KoiibeBH^HO nayniHiiCTHe, oopoaaiarae; jihctbh kopotko 

 uepeniKOBHe, npoAOJiroBaTo-jiaHueTiiHe, Kpynno nepncTo ayO^a- 

 THe, ct> ocTpHMii DjeTHHKaMH no Kpaio; MeTeJiKa pacKiuucTafl, 

 cb Miion^inc.-ieiiHHMii mc.tkiimh KopaniiKaMii, ciuflmnMH iiottii 



