760 B. JI. KoMapoBt. 



(i-fcjibie iijiii cfepne, caMbie BepxHie MejiKie, jiamjeTHHe; Kop- 

 yiiHKii ottj l ;jo 7 Ha cTeOjit, o^iiho^ho paciiojio^KeHHbra Ha 

 KOHHax-b B-feTBeii, KpynHHa, ao 5 caHT. bi> nonepe^miiKk h ao 

 7 caHT. nn. ch HB-BTaMii; o6BepTKa nojiyniapoBiuHaa, CHH3y y 

 ocHOBaHin B^aBJieHHan, iiayTiiHHCTO-HiepcTHCTaa; .hictbh ea 

 npojjojiroBaio-JiaHueTHbie, ocTpoKOHe^Hbie, noTni ^epHHe h 

 . no^Tii ojiiHaKOBbie; b-bh^iikh TeMHO-(J)iojieTOBbie, TpydoHKa hxt> 

 bt> 2 1 2 paaa Kopo^e OTnida, Ha^p-fe3aHnaro jiiihil na l U CBoen 

 /jjihhh; xoxojiokt> CypoBaTHtt, co cjierKa 3a3y6peHHbiMH meTHH- 

 KaMH, Kopo^ie BtH^iiKa, KHapyjKii oti> ocnoBaHia xoxojiKa na 



BepiIIIIH-B CBMHHKII IiaXO^IITCH eilje IIJICH^aTaH KOpOTKaH 113- 



3y6peima5i KopoHKa. 



TypnanuHoeh pa3JlHHaJTB ^B'B rf)opMbi: a. foliis cordato— 

 oblongis denticulatis n p. foliis triangulari— cordatis, oblongis, 

 plus minus profunde incisis, npn^eMt nun nocjrB/jHen npireo- 

 ain-b h cTieHiajiLHHH chhohhm-b— Cirsium flcifolium Fischer. 

 06t am cjpopMbi BCTptnaioTCH ii bt> MaHb^mypin, t 3. h-bckojibko 

 ^am,e, ocodbix-b Ha3Bamft oh^b A^ficTBHTejiBHo He 3acjiyjKHBaKrrb. 



Ho HaSjiioaeHiflM-b MancuMoeuna, tiocjtb BbinaaeHifl cbma- 

 hoki> bcb Heiuyn oCBcpTKii nepeniOaioTca n Kop3HHKa npi- 

 odptTaen> $opsiy iijiockoII ypHBi, 1131, KOTopofi TopnaTi. koh- 

 uiikit nemyfi UBtTOjo^a, ribuiBHiiKii CBo6oaHbie, ne cpocmiecflj 



CtMHHKII peCpiICTHfl. 



OCmee pacnp.: /Jaypia, Mam>H3B., tfnoum, Kopea, Kman 

 (4jkiijiii, UlaHTynr-b, KiaHFcti, Tyne). 



BjinacaflrnHM-b eBponeftcKmn. biijom-b aBjmeTCH S. cyna- 

 roides DC. (PI. de France ed. 3, n° 3030), orpaHiineHHafl bt> 

 CBoeM'bpacnpocTpaneBiiicyxnMiiayniMnueHTpajibHbiX'bniipeHeit. 



In Manshuria tota (ross., chin., koreensi) in silvis, fruti- 

 cetis et pratis siccioribus ubique abundat. 



Ta6>iHua a^ia onpe^. MaHbMw. bmaobt, poaa Serratula L. 



IJIucThH 3y6iaTue hjih HaApl>3aHO-JionacTHbie, cHH3y nayTii- 

 HtiCTO BOfi.TOIHbie, CrBMflHKB KHapyjKH 0Tb OCHOBaHifl X0- 



* . xo.iKa ct, KopoHKOio. — S. atriplicifolla B. H. 



JIncTba nepncTbie, ptjKo lrfcabHue, CHiiay aeaeHbie, kopohkh 



IOSBepTKa eypo-mepcTiicTaji, BHyTpeHBis neniyH ea /vihhho- 

 ocTpoKOHeHHbia. — s. coronata. L. 

 - I OfoepxKa aeJieHaa, BHyTpennia Heniyn en ci, nmnEHun, 

 1 yxirMii iipFuaTKa.Mii, octphmh hot 3aKpyraeHBbiMH. — 

 I S. centauroides L. 



