86 ETUDE 



deux syllabes au moins , et n'auront point 

 d'autre application. Ne manquez jamais 

 d'indiquer leur étyniologie , afin d'éloigner 

 les difficultés qui accompagnent les recher- 

 ches de cette nature. 



Le laconisme, la richesse de la langue 

 grecque semblent lui avoir acquis le dioit 

 de piésider à la formation de ces dénomi- 

 nations : mais , comme on abuse de tout , 

 bien des' naturalistes sont devenus helléno- 

 maniaques. L'Histoire naturelle se voit sur- 

 chargée d'une multitude de mots qui épou- 

 vantent la mémoire et éloignent de la science. 

 Celte fureur de parler grec s'est introduite 

 dans notre langue, et il est certains ou- 

 vrages teliement remplis de ces termes bar- 

 bares , qu'ils en sont illisibles. Linnseus y a 

 donné lieu ; on a voulu , par trop d'atta- 

 chement à ses principes, exclure, i° la 

 langue latine de ces créations de termes 

 techniques ; 2° refuser aussi à la langue 

 nationale le droit d'intervenir dans la tra- 

 duction de ces mots. 



Je ne partage pas, je l'avoue, la préten- 

 due théorie philosophique que l'on a donnée 

 pour la formation de ces termes , et cette 

 opinion n'est pas chez moi l'effet de l'hu- 

 meur ou de la bizarrerie ; j'ai senti , par ma 



