25î HISTOIRE 



SOIXANTE - DOUZIÈME GENRE. 



Bouclier; silpha . 



Aristote ne parle qu'une fois du silpha, 

 et pour dire qu'il est du nombre des insectes 

 qui changent de peau. Il est impossible , 

 avec un passage aussi vagne, de sav^oir quel 

 est cet animal. L'opinion cependant la plus 

 générale est , que ce naturalisie a voulu 

 parler des blattes ; mais dans Linnseus , le 

 mot de silpha est donne à des insectes d'un 

 ordre différent. Geoffroy appelle ces mêmes 

 insectes bouclier > en laiin peltis. La déno- 

 mination de silpha , étant plus généralement 

 adoptée, devient aussi la noire ; mais le nom 

 français de bouclier convenant très-bien à 

 ces petits animaux, à l'exemple d'Olivier, 

 nous l'emploierons plutôt que de traduire 

 littéralement en notre langue le mot do 

 silpha . comme nous l'eussions fait dans une 

 autre circonstance. 



Fabricius a décomposé le genre silpha de 

 Linnasus , et en a formé ceux de necrophore y 

 à^élophore , à'opatre et de nitidule. Le pre- 

 mier de ces genres , ou celui des nécropliores. 



