﻿REPORT 
  OF 
  THE 
  SECRETARY 
  63 
  

  

  Latvia 
  : 
  Service 
  des 
  Echanges 
  Internationaux, 
  Bibliotheque 
  d'Etat 
  de 
  Lettonie, 
  

   Riga. 
  

  

  Luxembourg, 
  via 
  Belgium. 
  

  

  Madagascar, 
  via 
  France. 
  

  

  Madeira, 
  via 
  Portugal. 
  

  

  Mozambique, 
  via 
  Portugal. 
  

  

  Netherlands 
  : 
  International 
  Exchange 
  Bureau 
  of 
  the 
  Netherlands, 
  Royal 
  Li- 
  

   brary, 
  The 
  Hague. 
  

  

  New 
  South 
  Wales 
  : 
  Public 
  Library 
  of 
  New 
  South 
  Wales, 
  Sydney. 
  

  

  New 
  Zealand: 
  General 
  Assembly 
  Library, 
  Wellington. 
  

  

  Norway 
  : 
  Service 
  Norvejjien 
  des 
  Echanges 
  Internationaux, 
  Bibliotheque 
  de 
  l'Uni- 
  

   versite" 
  Royale, 
  Oslo. 
  

  

  Palestine: 
  Jewish 
  National 
  and 
  University 
  Library, 
  Jerusalem. 
  

  

  Poland 
  : 
  Service 
  Polonais 
  des 
  Echanges 
  Internationaux, 
  Bibliotheque 
  Nationale, 
  

   Warsaw. 
  

  

  Portugal 
  : 
  Secgao 
  de 
  Trocas 
  Internacionaes, 
  Biblioteca 
  Nacional, 
  Lisbon. 
  

  

  Queensland: 
  Bureau 
  of 
  Exchanges 
  of 
  International 
  Publications, 
  Chief 
  Secre- 
  

   tary's 
  Office, 
  Brisbane. 
  

  

  Rumania 
  : 
  Ministere 
  de 
  la 
  Propagande 
  Nationale, 
  Service 
  des 
  Echanges 
  Inter- 
  

   nationaux, 
  Bucharest. 
  

  

  South 
  Australia 
  : 
  South 
  Australian 
  Government 
  Exchanges 
  Bureau, 
  Government 
  

   Printing 
  and 
  Stationery 
  Office, 
  Adelaide. 
  

  

  Spain 
  : 
  Junta 
  de 
  Intercambio 
  y 
  Adquisici6n 
  de 
  Libros 
  y 
  Revistas 
  para 
  Bibliote- 
  

   cas 
  Publicas, 
  Ministerio 
  de 
  Educaci6n 
  Nacional, 
  Avenida 
  Calvo 
  Sotelo, 
  20. 
  

   Madrid. 
  

  

  Sweden: 
  Kungliga 
  Biblioteket, 
  Stockholm. 
  

  

  Switzerland 
  : 
  Service 
  Suisse 
  des 
  Echanges 
  Internationaux, 
  Bibliotheque 
  Centrale 
  

   Federate, 
  Berne. 
  

  

  Tasmania: 
  Secretary 
  to 
  the 
  Premier, 
  Hobart. 
  

  

  Turkey: 
  Ministry 
  of 
  Education, 
  Department 
  of 
  Printing 
  and 
  Engraving, 
  

   Istanbul. 
  

  

  Union 
  of 
  South 
  Africa 
  : 
  Government 
  Printing 
  and 
  Stationery 
  Office, 
  Cape 
  Town, 
  

   Cape 
  of 
  Good 
  Hope. 
  

  

  Union 
  of 
  Soviet 
  Socialist 
  Republics: 
  International 
  Book 
  Exchange 
  Depart- 
  

   ment, 
  Society 
  for 
  Cultural 
  Relations 
  with 
  Foreign 
  Countries, 
  Moscow, 
  56. 
  

  

  Victoria 
  : 
  Public 
  Library 
  of 
  Victoria, 
  Melbourne. 
  

  

  Western 
  Australia 
  : 
  Public 
  Library 
  of 
  Western 
  Australia, 
  Perth. 
  

  

  Yugoslavia: 
  Section 
  des 
  Echanges 
  Internationaux, 
  Ministere 
  des 
  Affaires 
  

   Etrangeres, 
  Belgrade. 
  

  

  C. 
  W. 
  Shoemaker, 
  Chief 
  Clerk 
  of 
  the 
  Exchanges 
  until 
  his 
  retirement 
  

   in 
  November 
  1941, 
  died 
  on 
  January 
  6, 
  1943. 
  Mr. 
  Shoemaker 
  had 
  been 
  

   with 
  the 
  Institution 
  59 
  years. 
  He 
  had 
  a 
  translating 
  knowledge 
  of 
  

   many 
  languages 
  and, 
  in 
  addition 
  to 
  his 
  duties 
  as 
  Chief 
  Clerk, 
  served 
  

   as 
  translator 
  for 
  the 
  Smithsonian 
  and 
  its 
  branches. 
  

  

  Mrs. 
  Mary 
  D. 
  Gass, 
  clerk-stenographer 
  in 
  the 
  International 
  Ex- 
  

   changes 
  for 
  over 
  18 
  years, 
  was 
  transferred 
  to 
  the 
  Translating 
  Bureau 
  

   of 
  the 
  Department 
  of 
  State 
  June 
  21, 
  1943. 
  

  

  John 
  W. 
  Cusick, 
  assistant 
  clerk 
  in 
  the 
  International 
  Exchanges, 
  

   was 
  retired 
  November 
  30, 
  1942, 
  after 
  having 
  been 
  with 
  this 
  office 
  

   for 
  over 
  17 
  years. 
  Prior 
  to 
  his 
  appointment 
  in 
  the 
  Exchanges, 
  he 
  

  

  