— 27 - 



dafür, Linne selbst hat cygneiis und in den mir zu Grund 

 liegenden lateinischen Handwörterbüchern findet sich ein 

 cycneus als bei Cicero vorkommend, aber nirgends ein 

 cycnaeus oder cygnaeus. Allerdings ist das e als lang be- 

 zeichnet, entsprechend dem griechischen kykneios und das 

 wollte wohl Bourguignat durch sein ae ausdrücken. Wir 

 dürfen aber auch wohl ohne zu grossen Gewissensskrupel 

 bei der hergebrachten Aussprache von cygnens wie auch 

 giganteus mit kurzem e bleiben : cycnus und gigantes waren 

 zu Cicero's Zeit noch Fremdwörter im Lateinischen, für 

 ersteres hatte man das acht lateinische olor, letzteres brauchte 

 man nur für die erdgeborenen Feinde der olympischen 

 Götter in der griechischen Mythologie ; später aber bürger- 

 ten sich beide Worte im Lateinischen vollständig ein, cyg- 

 nus wurde die gewöhnliche Benennung des Schwans und 

 gigas erhielt die allgemeinere, nicht speciell ausländische 

 Bedeutung Riese, wie das Fortleben dieser Worte in den 

 romanischen Sprachen zeigt: italienisch cigno und gigante, 

 französisch cygne, öfters auch eigne und geant, und so 

 dürfen wir auch ruhig den Adjektiven die lateinische Be- 

 tonung geben wie bei ligneus und argenteus. 



Nicht erwähnt bei Locard sind noch die folgenden Ab- 

 bildungen oder Beschreibungen deutscher Formen inWorken, 

 aus denen er andere Abbildungen citirt: 

 A. cygnea C. Pfeiffer Moll. Deutschi. I 6, 4. Hanau. 



— cellensis C. Pfeiffer Moll. Deutschi. I 6, 1 Cassel. 



— anatina C. Pfeiffer Moll. Deutschi. I 6, 2, Cassel u. Hanau. 



— anatina var. Rossm. I fig. 4LS. Weser bei Grohude. 



— anatina var Rossm. I fig. 419 Bach bei Chemnitz. 



— anatina var. Rossm. I. fig. 420. Bach bei Magdeburg. 



— piscinalis (Nilss.) Rossm. I fig. 284. Elbe bei Dresden. 



— piscinalis Küst. 3, 4, 5. Regnitz bei Erlangen. 



— sondermanni Küst. 13, 1. Donau bei Regensburg. 



— anserirostris Küst. 10, 3. 11, 1. 2. Altmühl. 



