— 7 — 



Todo país que se separe de la Unión renuncia, por este hecho, 

 sus derechos al activo de la asociación. 



16. En la Asamblea general o en las sesiones de Sección, las re- 

 soluciones relativas a asuntos de orden científico se toman por ma- 

 yoría de votos de todos los delegados presentes. Para las cuestiones 

 de orden administrativo y los asuntos mixtos, el voto será por Es- 

 tados y el número de votos de cada Estado según determina el ar- 

 tículo 14. 



Si hubiese dudas respecto a la categoría en la que debe incluir- 

 se una cuestión discutida, resuelve el Presidente. En todas las cir- 

 cunstancias, si hay empate, decide el voto del Presidente. 



17. Para las cuestiones administrativas que figuren en la orden 

 del día, un país que no esté representado puede enviar su voto, 

 por escrito, al Presidente. Para ser válido, este voto debe recibirse 

 antes de terminado el escrutinio. 



VII.— Reglamentos interiores 



18. La Asamblea general puede dictar reglamentos interiores 

 concernientes, ya sea al orden de sus trabajos, ya a los deberes ge- 

 nerales que incumben a los miembros del Comité de la Unión o, 

 en general, a todo objeto no previsto en los Estatutos. 



Lo mismo, cada Sección puede elaborar Reglamentos para la rea- 

 lización de sus propios trabajos. Antes de entrar en vigor estos Re- 

 glamentos deben ser aprobados por la Asamblea general. Ninguno 

 de ellos puede contener prescripciones contrarias a los términos de 

 la presente Convención. 



VIII.— Duración de la Convención y sus modificaciones 



19. La presente Convención es válida hasta 31 de Diciembre 

 de 1931. Después de esta fecha será renovada por otro período de 

 doce años, con el asentimiento de los países adheridos. 



20. Ningún cambio podrá hacerse en los términos de esta Con- 

 vención sin que sea aprobado por los dos tercios de los votos de los 

 países interesados. 



21. El presente texto (en francés) servirá exclusivamente para 

 la interpretación que ha de darse a los artículos de la Convención. 



